A través del espejo (Lewis Carroll) - pág.38

Indice General | Volver

Página 38 de 85

-¡No me lo he pinchado aún -gritó la Reina-pero me lo voy a pinchar muy pronto... ay, ay, ay!
-¿Y cuando cree que ocurrirá eso? -le preguntó Alicia sintiendo muchas ganas de reírse a carcajadas.
-Cuando me sujete el mantón de nuevo -gimió la pobre Reina. -El broche se me va a desprender de un momento a otro, ¡ay, ay! -y no acababa de decirlo cuando el broche se le abrió de golpe y la Reina lo agarró frenéticamente para abrocharlo de nuevo.
-¡Cuidado! -le gritó Alicia- ¡que lo está agarrando por el lado que no es! -y quiso ponérselo bien; pero era ya demasiado tarde: se había abierto el gancho y la Reina se pinchaba el dedo con la aguja.
-Eso explica que sangrara antes -le dijo a Alicia con una sonrisa. -Ahora ya sabes cómo suceden las cosas por aquí.
-Pero, ¿y por qué no grita de dolor ahora? -le preguntó Alicia, preparándose para llevarse las manos otra vez a los oídos.
-¿Para qué?, si ya me estuve quejando antes todo lo que quería -contestó la Reina, -¿de qué me serviría hacerlo ahora todo de nuevo?
Para entonces comenzaba a clarear. -Me parece que el cuervo debe haberse marchado volando a otra parte -dijo Alicia. -¡Cuánto me alegro de que se haya ido! Pensé que se estaba haciendo de noche.
-¡Cómo me gustaría a mí poder alegrarme así! -comentó la Reina. -Lo que pasa es que nunca me acuerdo de las reglas para conseguirlo. ¡Has de ser muy feliz, viviendo aquí en este bosque y poniéndote alegre siempre que quieres!
-¡Ay, si no estuviera una tan sola aquí! -se quejó Alicia con voz melancólica; y al pensar en lo sola que estaba dos lagrimones rodaron por sus mejillas.
-¡Hala, no te pongas asi! -le gritó la pobre Reina, retorciéndose las manos de desesperación. -¡Considera qué niña más excepcional eres! ¡Considera lo muy lejos que has llegado hoy! ¡Considera la hora que es! ¡Considera cualquier cosa, pero no llores!
Alicia no pudo evitar la risa al oír esto, a pesar de sus lágrimas. -¿Puede Usted dejar de llorar considerando cosas? -le preguntó.
-Esa es la manera de hacerlo -aseguró la Reina con mucha decisión: -nadie puede hacer dos cosas a la vez, con que... Empecemos por considerar tu edad..., ¿cuántos años tiene?
-Tengo siete años y medio, exactamente.