La Pimpinela Escarlata (Baronesa de Orczy) - pág.21

Indice General | Volver

Página 21 de 297

Vamos, es que no bebería ni un vaso de cerveza con uno de esos franceses asesinos, y a mí no hay quien me haga cambiar de opinión. ¡Pero si he oído decir que esos comedores de ranas ni siquiera saben hablar ingles, o sea que si alguno intenta hablarme en esa jerga infernal, lo descubriría enseguida! Y como dice el refrán, hombre prevenido vale por dos.
-¡Muy bien, querido amigo! -asintió el desconocido animadamente-. Veo que es usted demasiado astuto y que podría enfrentarse con veinte franceses. Si me concede el honor de acabar esta botella de vino conmigo, brindaré a su salud.
-Es usted muy amable, señor -dijo el señor Jellyband, enjugándose los ojos, que aún desbordaban lágrimas de risa-. Lo haré con muchísimo gusto.
El forastero llenó de vino dos vasos y, tras ofrecer uno al posadero, cogió el otro.
-Por muy ingleses y patriotas que seamos - dijo con la misma sonrisa irónica que jugueteaba en las comisuras de sus delgados labios-, por muy patriotas que seamos, hemos de reconocer que al menos esto es bueno, aunque sea francés.
-¡Sí, desde luego! Eso no lo puede negar nadie, señor -admitió el posadero.
-A la salud del mejor mesonero de Inglaterra, nuestro honrado anfitrión el señor Jellyband - dijo el forastero en voz muy alta.
-¡Hip, hip, hurra! -replicaron todos los parroquianos.
A continuación todos aplaudieron y golpearon las mesas con jarros y vasos para acompañar las fuertes carcajadas sin motivo concreto y las exclamaciones del señor Jellyband.
-¡Vamos, hombre, como si a mí me pudieran convencer esos extranjeros sinvergüenzas...! Que Dios le bendiga, señor, pero dice usted unas cosas muy raras.