A buen fin no hay mal principio (William Shakespeare) - pág.35

Indice General | Volver

Página 35 de 79

consiguiendo el permiso para partir inmediatamente. Sin embargo, deseo
hablaros en particular.
BELTRÁN.- Obedeceré. No os extrañe, Elena, mi proceder, que no parece
acomodarse a las circunstancias y que no responde a lo que se podía
esperar de mí. No estaba preparado para este enlace; y esto es causa del
desorden y confusión en que me veis. Por esto os suplico que os pongáis
inmediatamente en camino para restituiros a mi casa. No me preguntéis la
razón; contentaos con adivinarla, porque mis razones son más poderosas de
lo que a primera vista parece, así como son urgentes las necesidades que
me apremian y que vos ignoráis. Esto es para mi madre. (Le entrega una
carta.) No os veré hasta de aquí a dos días. De consiguiente, os dejo a la
dirección de vuestra prudencia.
ELENA.- Señor, soy vuestra sierva obediente. Es cuanto puedo deciros.
BELTRÁN.- ¡Vamos, vamos! No hablemos de eso.
ELENA.- Mientras viva, trabajaré para adquirir lo que me falta. Mi
humilde estrella me ha impedido alcanzar tan alta fortuna.
BELTRÁN.- Dejemos eso; llevo prisa. Adiós. Volveos a mi casa.
ELENA.- Perdonadme, señor, os ruego.
BELTRÁN.- Bien. ¿Qué queréis decir?
ELENA.- No soy digna del tesoro que poseo. No me atrevo a decir que
es mío, y, sin embargo, lo es... Pero, a la manera de un ladrón medroso,
quisiera hurtar lo que legítimamente me pertenece.
BELTRÁN.- ¿Que deseáis?
ELENA.- Cualquier cosa... Poco... Nada en verdad... No me atrevo a
decir lo que quisiera, señor... Pero, no... Lo diré. Los extraños, los
enemigos, se separan, pero no se abrazan...
BELTRÁN.- No nos retardemos, os lo pido. ¡A caballo!
ELENA.- No infringiré vuestras órdenes, mi buen señor.
BELTRÁN.- (A Parolles.) ¿Dónde están los otros de mi acompañamiento,
monsieur?... (A Elena.) ¡Adiós! (Sale ELENA.)
BELTRÁN.- ¡Corre a mi castillo, en el cual no pondré los pies
mientras pueda empuñar una espada u oír el tambor!... (A Parolles.)
¡Partamos y salvémonos!
PAROLLES.- ¡Bravo! ¡«Coragio»!... (Salen.)




Acto tercero
Escena primera
FLORENCIA.