La Pimpinela Escarlata (Baronesa de Orczy) - pág.51

Indice General | Volver

Página 51 de 297

-¿Qué tal, Tony? ¿Qué tal, Ffoulkes? -dijo al reconocer a los dos jóvenes, estrechándoles las manos a continuación-. ¡Qué barbaridad! - añadió, conteniendo un ligero bostezo-. ¿Han visto qué día tan asqueroso? ¡Qué maldito clima éste!
Con una risita afectada, mitad de turbación y mitad de sarcasmo, Marguerite se volvió hacia su marido y se puso a examinarlo de pies a cabeza, con un destello de burla en sus alegres ojos.
-¡Pero bueno! -exclamó sir Percy, tras unos segundos de silencio, al ver que nadie decía nada-. Qué calladitos están todos... ¿Es que ocurre algo?
-Oh, nada, sir Percy -replicó Marguerite, con cierto desenfado que, no obstante, sonó un poco forzado-. Nada que pueda perturbarle... Solamente que han insultado a su esposa.
Sin duda, la intención de la carcajada con que acompañó este comentario era asegurar a sir Percy que el incidente revestía cierta gravedad, y debió surtir efecto, pues, imitando la risa de su mujer, sir Percy dijo plácidamente:
-No es posible, querida mía. ¿Quién ha osado molestarla? ¿Eh?
Lord Tony quiso intervenir, pero no le dio tiempo a hacerlo, pues el joven vizconde ya se había adelantado hacia sir Percy.
-Monsieur -dijo, preludiando su discurso con una aparatosa reverencia y hablando en un inglés algo atropellado-, mi madre, la condesa de Tournay de Basserive, ha ofendido a madame quien, según veo, es su esposa. No puedo pedirle excusas en nombre de mi madre. A mi entender, obra correctamente, pero estoy dispuesto a ofrecerle la reparación habitual entre hombres de honor.
El joven irguió su pequeña figura en toda su estatura, exaltado, orgulloso y acalorado, mirando fijamente aquel metro ochenta y pico de magnificencia representados por sir Percy Blakeney.