Como gustéis (William Shakespeare) - pág.40

Indice General | Volver

Página 40 de 51

SILVIO Seguro que es de ella.
ROSALINA ¡Pero si tiene un estilo furioso y mordaz, un estilo desafiante! Me reta como el turco al cristiano. Una mente de mujer
no produce semejante grosería
tan negras palabras; y más negras de efecto qu
de aspecto. ¿Queréis oír la carta?
SILVIO Sí, os lo ruego, pues aún no la he oído, y sí demasiado del rigor de Febe.
ROSALINA
Pues me febea. Mirad qué tono más cruel
[Lee] «¿Sois un dios hecho pastor qu
a doncella enamoró?» ¿Reprend
así una mujer?
SILVIO
¿A eso llamáis reprender? ROSALINA [lee] «Y, hecho hombre, ¿hacéis la guerra
a un corazón de doncella?»
¿Quién oyó tal reprensión? «Cortejarm
un ser humano nunc
pudo hacerme daño.»
Luego soy una bestia
«Si esos ojos de desprecio
los míos sedujeron, ¿qu
de milagros no harán s
me miran con bondad
Si reprendiéndome os quiero, ¿qu
no harían vuestros ruegos? Quie
esta carta os entreg
de mi amor nada sospecha. Dadl
respuesta sellada d
si vuestra joven alma acept
mi ofrecimient
y los que aún puedo haceros, pues
si mi amor no admitís, ver
cómo he de morir.»
SILVIO ¿A eso llamáis reñir? CELIA ¡Ah, pobre pastor!
ROSALINA ¿Te da lástima? No la merece. - ¿Queréis amar a una mujer así? ¿Para qué? ¿Para ser su instrumento y que toque falseta con vos? ¡Es intolerable! En fin, id con ella, pues veo que el amor os ha convertido en un pobre bicho, y decidle de mi parte que, si me quiere, le ordeno que os quiera. Si no me obedece, la rechazo para siempre, a no ser que vos intercedáis. Si sois un amante fiel, marchad sin decir palabra, que aquí viene más compañía.
Sale SILVIO. Entr
OLIVER

OLIVER
Buenos días, bellos jóvenes. ¿Sabéis dónd
hay en los aledaños de este bosque un
choza rodeada de olivos

CELIA Al oeste, en la próxima hondonada. Se llega dejando a la derecha la fila de mimbreras que bordean el arroyo.
Pero a estas horas la cabaña se guarda a sí misma, pues no hay nadie dentro.
OLIVER Si la vista se guía por la palabra debía reconoceros por las señas; tales ropas, tal edad: «El muchacho es guapo, tiene un aire femenil, y parece la hermana mayor. La muchacha
es baja y más morena que el hermano».