Como gustéis (William Shakespeare) - pág.38

Indice General | Volver

Página 38 de 51

Si no, no tendría ingenio para hacerlo: cuanto más lista, más rebelde. Ponedle puertas al ingenio femenino y saldrá por la ventana; cenadla y saldrá por el ojo de la cerradura; tapadlo y saldrá con el humo de la chimenea.
ORLANDO Quien tenga una mujer con tanto ingenio podrá decir «Ingenio, ¿dónde acabarás?». ROSALINA Más os vale guardaros el reproche para cuando el inge nio de vuestra esposa acabe en la cama del vecino. ORLANDO ¿Y con qué ingenio podría excusarla su ingenio?
ROSALINA Pues diciendo que fue allí a buscaros. Jamás la pillaréis sin respuesta, a no ser que no tenga lengua. ¡Ay de la mujer que no sabe achacar sus faltas al marido! Si cría a sus hijos ella misma, los criará tontos.
ORLANDO Ahora os dejo por dos horas, Rosalina. ROSALINA Amor mío, no puedo estar sin ti ni dos horas. ORLANDO He de acompañar al duque en la comida. Volveré para las dos. ROSALINA Vamos, vete, vete ya. Ya sabía yo cómo saldrías. Me lo dijo mi gente y yo estaba segura. Me conquistó tu lengua lisonjera. Otra más abandonada, así que, ¡ven, muerte! - ¿Decíais que a las dos? ORLANDO Sí, querida Rosalina.
ROSALINA Por mi honra, y muy encarecidamente, y que Dios me ampare, y por los juramentos más inofensivos, que si faltáis una pizca a la promesa o llegáis un minuto después, os tendré por el perjuro más atroz, por el amante más pérfido y por el ser más indigno de la que llamáis Rosalina de entre toda la caterva de los falsos, conque evitad mi condena y cumplid vuestra promesa.
ORLANDO Con tanta devoción cual si fuerais de verdad mi Rosalina. Adiós. ROSALINA Bueno, el tiempo es el viejo juez que interroga a los culpables. Que juzgue el tiempo. Adiós.
Sale [ORLANDO].
CELIA Tú deshonras nuestro sexo con tu cháchara amorosa. Tendremos que arrancarte el jubón y las calzas, y mostrar al mundo lo que el pájaro ha hecho con su nido.
ROSALINA Ah, prima, prima, prima, primita mía, si tú supieras a qué profundidad llega mi amor. Pero es insondable. Lo que siento tiene un fondo desconocido, como la Bahía de Portugal.
CELIA O más bien no tiene fondo: le echas sentimiento y se sale por debajo.
ROSALINA No. Que el malvado bastardo de Venus, engendrado en el pesar, concebido en el antojo y nacido en la lo­cura, que ese pícaro muchacho que por ciego ciega nuestra vista juzgue lo profundo de mi amor.