Como gustéis (William Shakespeare) - pág.37

Indice General | Volver

Página 37 de 51

Leandro habría vivido sus buenos largos años aunque Hero se hubiera metido a monja de no haber sido por una ardiente noche de verano. Pues, querido joven, fue a bañarse al Helesponto, le dio un calambre y se ahogó, y los cronistas de la época lo achacaron a Hero de Sestos. Pero todo eso son mentiras. Los hombres se mueren y se pudren, pero no por amor.
ORLANDO Espero que no piense así mi verdadera Rosalina, pues juro que su ceño me mataría.
ROSALINA Y yo os juro que no mataría una mosca. Vamos, haré de Rosalina con mejor disposición. Pedid lo que queráis, que os lo concederé.
ORLANDO Entonces amadme, Rosalina. ROSALINA Sí, claro, los viernes y sábados, y todos los días. ORLANDO Entonces, ¿me aceptáis? ROSALINA Y a veinte como vos.
ORLANDO ¿Cómo? ROSALINA
¿Acaso no valéis? ORLANDO
Espero que sí.
ROSALINA Entonces, lo que vale, ¿por qué limitarlo? - Vamos, hermana, tú haces de cura y nos casas. - Dadme la mano, Orlando. - ¿Qué se dice, hermana?
ORLANDO Casadnos, os lo ruego. CELIA No sé las palabras. ROSALINA Empiezan «Orlando, ¿queréis por esposa...?» CELIA Adelante. - Orlando, ¿queréis por esposa a Rosalina? ORLANDO Sí, quiero. ROSALINA Sí, pero, ¿cuándo? ORLANDO Pues ahora, en cuanto nos case. ROSALINA Entonces debéis decir «Te tomo por esposa, Rosalina». ORLANDO Te tomo por esposa, Rosalina.
ROSALINA Podría preguntar con qué derecho, pero te tomo por esposo, Orlando. Veis que la muchacha se adelanta al cura y, desde luego, los pensamientos de mujer se adelantan a sus actos.
ORLANDO Todos son así: llevan alas. ROSALINA Decidme cuánto tiempo será vuestra después de poseerla. ORLANDO Por siempre y un día.
ROSALINA Decid «un día» sin el «siempre». No, no, Orlando. Los hombres son abril cuando son novios, y diciembre de casados. Las muchachas son mayo de muchachas, pero al casarse el cielo cambia. Estaré más celosa de ti que un palomo bereber con su hembra, más chillona que un loro antes de la lluvia, más presumida que una mona, más caprichosa que un mico. Lloraré por nada, como Diana en la fuente, y lo haré cuando tú estés alegre. Reiré como una hiena, y lo haré cuando tú quieras dormir.
ORLANDO ¿Eso hará mi Rosalina? ROSALINA Por mi vida que hará igual que yo. ORLANDO Pero ella es lista. ROSALINA