Como gustéis (William Shakespeare) - pág.26

Indice General | Volver

Página 26 de 51

CELIA Necesitaría la boca de Gargantúa. Sería una palabra muy grande para cualquier boca de las de hoy en día. Decir sí o no a esas preguntas es más que responder al catecismo.
ROSALINA Pero, ¿sabe que estoy en el bosque y vestida de hombre? ¿Está tan despierto como el día de la lucha?
CELIA Tan fácil es contar las motas del polvo como responder a las preguntas de un enamorado. Pero aquí tienes una muestra de cómo le encontré y saboréala bien: le encontré bajo un árbol cual bellota caída.
ROSALINA
Si da ese fruto será el árbol de Júpiter. CELIA Señora, prestad atención. ROSALINA Proseguid. CELIA Estaba echado en el suelo como un caballero herido. ROSALINA Doloroso espectáculo, pero adorna el suelo. CELIA Vamos, fréname la lengua, que da saltos a destiempo. Iba vestido de cazador. ROSALINA ¡Oh, presagio! Viene a matarme el corazón. CELIA Déjame cantar sin estribillo. Me desalmas. ROSALINA ¿No sabes que soy mujer? Lo que me viene lo digo. Sigue, querida.
Entran ORLANDO y JAIME.
CELIA ¡Si no me dejas! Espera. ¿No es él quien viene? ROSALINA Es él. Ponte a un lado y obsérvale. JAIME Gracias por vuestra compañía, aunque, la verdad, hubiera preferido estar solo. ORLANDO Y yo, aunque, por cumplir, yo también os agradezco vuestra compañía. JAIME Quedad con Dios. A ver si nos vemos lo menos posible. ORLANDO Tendré mucho gusto en desconoceros. JAIME Os lo suplico, no estropeéis más árboles grabándoles canciones amorosas. ORLANDO Os lo suplico, no estropeéis más mis versos leyéndolos de un modo tan infame. JAIME Vuestra amada, ¿se llama Rosalina? ORLANDO Exacto. JAIME Ese nombre no me gusta. ORLANDO Nadie pensó en complaceros cuando la bautizaron. JAIME ¿Cómo es de alta? ORLANDO Me llega al corazón.
JAIME Respuestas bonitas no os faltan. ¿A que os entendéis con esposas de orfebres y os aprendéis la inscripción de los anillos?
ORLANDO Pues no. Os respondo con leyendas de emblemas baratos, de los que vos habéis sacado las preguntas.
JAIME Sois ágil de mente; habrá salido de los talones de Atalanta. ¿Os sentáis conmigo y los dos echamos pestes de nuestro señor mundo y de todas nuestras penas?
ORLANDO No pienso censurar a más ser viviente que a mí mismo, por reunir tantos defectos. JAIME Y el peor es estar enamorado. ORLANDO Defecto que no cambiaría por vuestra mejor virtud.