Como gustéis (William Shakespeare) - pág.20

Indice General | Volver

Página 20 de 51

Entonces, ¿qué? A ver en qué le ofende mi lengua. Si lo pinto cabalmente, se ha ofendido a sí mismo; si no es culpable, mi censura vuela como el ganso bravo, que a nadie pertenece. Pero, ¿quién viene aquí?
Entra ORLANDO [espada en mano].
ORLANDO ¡Alto y no sigáis comiendo! JAIME Si aún no he empezado. ORLANDO Ni lo haréis hasta que se atienda al necesitado. JAIME ¿De qué especie es este gallo? DUQUE ¿Es la penuria lo que así os embravece
o despreciáis zafiamente los buenos modales co
ese incivil comportamiento

ORLANDO Habéis acertado en lo primero: la espina de la flaca penuria me ha privado de las muestras de civilidad. Mas me educaron
en palacio y cultura no me falta
No comáis. Morirá quien toque esos frutos ante
que se atienda a mi persona y privación.
JAIME Moriré si el remedio no es fructífero. DUQUE
¿Qué pretendéis? Vuestra cortesía se impondrá antes que a la fuerza impongáis la cortesía. ORLANDO Me muero de hambre. Dadme de comer. DUQUE Sentaos y comed, y bienvenido a nuestra mesa. ORLANDO
Habláis co n nobleza. Os lo ruego, perdonad. Pens
que aquí todo era salvaj
y puse gesto imperioso. Mas quienquiera qu
seáis que, en esta soledad inaccesible,
a la sombra del ramaje melancólico dejái
pasar las horas perezosas
si habéis gozado de tiempos mejores
si las campanas os llamaban a la iglesia
si os han convidado a una mesa honorable
si habéis derramado alguna lágrima y sabéis
lo que es compadecer y ser compadecido, qu
la cortesía responda a mi violencia
Lo espero con sonrojo y envaino mi espada.
DUQUE En verdad, he gozado de tiempos mejores, a la iglesia me ha llamado la campana, he comido en mesas honorables y he vertido lágrimas nacidas de la santa compasión. Así que sentaos como ser civilizado y tomad a voluntad cuanto tenemos y pueda so correr vuestra carencia.
ORLANDO
Entonces dejad de comer por un momento, mientra
yo, como una cierva, voy en busca de
cervato para darle de comer
Es un pobre anciano que, por puro cariño, m
acompaña fatigoso. No pienso tocar nada hast
que él sea atendido, pues le tienen postrad
el hambre y la edad

DUQUE Id a buscarle, que nada comeremos hasta que volváis. ORLANDO Gracias. Dios os pague este socorro.
[Sale.