Como gustéis (William Shakespeare) - pág.13

Indice General | Volver

Página 13 de 51

Y, Alteza, los gemidos del mísero animal eran tan violentos que su piel parecía que estallaba; las gruesas lágrimas corrían lastimeras, una tras otra, por su cándido hocico; y el melancólico Jaime observaba cómo el pobrecillo aumentaba las aguas del arroyo con su llanto.
DUQUE ¿Y qué decía Jaime? ¿No comentó la escena?
NOBLE 1.° Sí, con mil símile s. Primero, lo de llorar en un arroyo caudaloso:
«Pobre ciervo», dijo, «otorgas testamento como los mortales, y legas de más
al que tiene demasiado». Después, lo de estar abandonado de sus lustrosos amigos: «Así es», dijo. «La pobreza separa de toda compañía». Al punto pasa dando saltos una manada bien nutrida, e, indiferente, no se para a saludarle. Y dice Jaime: «¡Adelante, rollizos ciudadanos!
Es la costumbre. ¿Por qué miráis a este pobre y mísero arruinado?» Y estuvo fustigando mordazmente el campo, la corte y la ciudad, y aun esta vida nuestra, jurando que no somos más que usurpadores, déspotas y cosas peores, que asustamos y matamos animales en su morada propia y natural.
DUQUE ¿Y le dejasteis en esas reflexiones?
NOBLE 2.° Sí, Alteza: llorando y meditando sobre el ciervo sollozante.
DUQUE
Mostradme ese lugar. Me gust
dar con él cuando está malhumorado, porqu
entonces está en vena.
NOBLE 1.° Ahora mismo os llevo a él.
Salen.
II.ii Entra el DUQUE [FEDERICO] con NOBLES.
DUQUE FEDERICO ¿Es posible que nadie las viese? No puede ser. Seguro que hay cómplices entre la servidumbre.
NOBLE 1.°
No sé de nadie que la viera
Las damas de su cámara la ayudaron
acostarse, y por la mañana temprano hallaro
el lecho abandonado de su dueña

NOBLE 2. Señor, también falta el vil bufón, del que tanto se reía Vuestra Alteza. Hisperia, la doncella de honor de la princesa, confiesa que en secreto llegó a oír a vuestra hija y a su prima elogiando
las prendas y virtudes del joven luchador que hace poco derribó al fornido Carlos, y cree que, dondequiera que se encuentren, el muchacho sin duda está con ellas. DUQUE FEDERICO
Id a casa del hermano. Traed a ese joven. S
no está, traedme a su hermano
Haré que lo encuentre. Id ahora mismo.
que no ceda la búsqueda y pesquisa
hasta que vuelvan las necias fugitivas.
Salen.