Como gustéis (William Shakespeare) - pág.7

Indice General | Volver

Página 7 de 51

ROSALINA Pero, ¿quién más desea asistir a este recital de fragmentos? ¿Todavía hay quien suspira por la rotura de costillas? - ¿Vemos esa lucha, prima?
LE BEAU La veréis si permanecéis aquí, pues éste es el lugar designado para la lucha, y ya están preparados para ella.
CELIA Ahí vienen, desde luego. Nos quedamos a verla.
Clarines. Entran el DUQUE [FEDERICO], nobles, ORLANDO, CARLOS y acompaña­miento.
DUQUE FEDERICO ¡Vamos! Si el joven no atiende a ruegos, que se arries gue su ímpetu. ROSALINA ¿Es aquél? LE BEAU El mismo, señora. CELIA ¡Ah, es muy joven! Pero tiene un aire de victoria. DUQUE FEDERICO ¿Qué tal, hija y sobrina? ¿Os habéis escabullido de casa para ver la lucha? ROSALINA Sí, Alteza, si nos dais licencia.
DUQUE FEDERICO Mucho no creo que os divierta: le lleva tal ventaja... Por lástima a la edad del contrincante me afané en disuadirle, pero él no atiende a ruegos. Habladle vosotras; procurad convencerle.
CELIA Llamadle, mi buen monsieur Le Beau. DUQUE FEDERICO Habladle. Yo me aparto. LE BEAU Señor contrincante, os llama la princesa. ORLANDo Me pongo a sus órdenes con todo respeto. ROSALINA Joven, ¿habéis retado al luchador Carlos? ORLANDO No, bella princesa: es él quien reta. Yo me presento como todos, para probar mi fuerza juvenil.
CELIA Joven caballero, vuestro ánimo es desmesurado para vuestra edad. Habéis comprobado la fuerza de este hombre; si lo han visto vuestros ojos y vuestro entendimiento, la enormidad de vuestro riesgo os aconsejará una lucha más igual. Por vos mismo os rogamos que os mantengáis a salvo y renunciéis a vuestro empeño.
ROSALINA Hacedlo, joven. Vuestro honor no sufrirá menoscabo. Suplicaremos al duque que detenga la lucha.
ORLANDO Os lo ruego, no me juzguéis descortés porque incurra en la culpa de negar alguna cosa a tan bellas y excelentes damas. Que vuestros bellos ojos y nobles deseos me acompañen en la prueba: si me vence, será un deshonor para quien no fue afortunado; si me mata, morirá quien a ello está dispuesto. No
causaré dolor a los míos, pues no tengo quien me llore; ni haré daño al mundo, pues en él nada poseo: en
este mundo sólo ocupo un lugar que estará mejor ocupado cuando yo lo desaloje. RoSALINA Ojalá pudiera daros la poca fuerza que tengo. CELIA
Y yo la mía para aumentarla.