Como gustéis (William Shakespeare) - pág.6

Indice General | Volver

Página 6 de 51

CELIA Oye, ¿a quién te refieres? PARRAGÓN A alguien querido de tu padre el buen viejo Federico.
CELIA El afecto de mi padre basta para honrarle. No hables más de él o un día de éstos te azotarán por maldiciente.
PARRAGÓN Lástima que el bobo no pueda decir con cordura las bobadas que hace el cuerdo. CELIA
A fe mía que tienes razón, pues desde que hicieron callar al poco ingenio del bufón, la poca bufonería del cuerdo luce mucho. Aquí viene monsieur Le Beau.
Entra LE BEAU.
ROSALINA Con la boca llena de noticias. CELIA Que nos embuchará como hacen las palomas con sus crías. ROSALINA Pues nos va a cebar bien. CELIA Mejor: seremos más vendibles. -Bon jour, monsieur Le Beau. ¿Qué hay de nuevo? LE BEAU Mi bella princesa, os perdéis muy buenas diversiones. CELIA ¿Diversiones? ¿De qué tono? LE BEAU ¿De qué tono, señora? ¿Cómo he de responderos? ROSALINA Como decidan ingenio y fortuna. PARRAGÓN O como dicten los hados. CELIA Muy bien dicho, y de un brochazo. PARRAGÓN Si no estoy a mi altura... ROSALINA Estarás por los suelos. LE BEAU Me asombráis, señoras. Quería hablaros de una buena lucha que os habéis perdido. ROSALINA Pues contadnos cómo fue.
LE BEAU Os contaré el principio y, si place a Vuestras Altezas, podréis ver el fin, pues lo mejor viene ahora y vendrán aquí mismo a ejecutarlo.
CELIA Un principio ya muerto y enterrado. LE BEAU Esto es un hombre mayor con sus tres hijos... CELIA Así empieza un cuento muy viejo. LE BEAU Tres muchachos apuestos, de buen talle y presencia... ROSALINA Con un letrero en el cuello que dice: «Se hace saber a los presentes...».
LE BEAU El mayor de los tres luchó contra Carlos, el luchador del duque, que pronto le derribó y le rompió tres costillas, al punto que casi no tiene esperanzas de vida. Y así con el segundo, y después con el tercero. Ahí yacen, y su pobre y anciano padre profiere tales quejas y lamentos que cuantos lo contemplan se le
unen en su llanto. ROSALINA ¡Ay de mí! PARRAGÓN Pero, monsieur, ¿cuál es la diversión que se han perdido las damas? LE BEAU
Pues la que he dicho.PARRAGÓN Día que pasa, algo que aprendes. No sabía que romper costillas fuera diversión para damas. CELIA Ni yo, te lo aseguro.