Como gustéis (William Shakespeare) - pág.5

Indice General | Volver

Página 5 de 51

Será gracioso. Pero no te enamores muy en serio, ni tampoco juegues tanto al amor que luego no puedas enrojecer y retirarte con honra.
ROSALINA Entonces, ¿cuál será nuestro juego?
CELIA Sentarnos y reírnos de doña Fortuna hasta echarla de su rueda, para que en adelante reparta sus dones con más equidad.
ROSALINA Ojalá pudiéramos, pues nunca acierta al asignarlos, y con quien más se equivoca esta ciega dadivosa es con las mujeres.
CELIA Cierto, pues cuando les da belleza apenas les da decencia, y a las que da decencia las hace muy poco atractivas.
ROSALINA Tú mezclas el cometido de la Fortuna con el de la Naturaleza: la Fortuna decide los dones mundanos, no los rasgos naturales.
Entra [PARRAGÓN] el gracioso.
CELIA No: cuando la Naturaleza ha creado a un ser hermoso, ¿no puede echarlo al fuego la Fortuna? Y aunque la Na turaleza nos da ingenio para reírnos de la Fortuna, la Fortuna, ¿no nos manda a este bufón para zanjar el asunto?
ROSALINA Pues sí: la Fortuna le puede a la Naturaleza cuando hace que la natural bufonería estorbe al ingenio natu­ral.
CELIA Eso tal vez no sea obra de la Fortuna, sino de la Naturaleza, que juzga a nuestra razón natural demasiado torpe para hablar de tales diosas y nos envía a este bobo como piedra de amolar, pues la torpeza del bobo aguza el ingenio. Hola, Ingenio, ¿adónde vas?
PARRAGÓN Señora, debéis ir a ver a vuestro padre. CELIA ¿Os ha hecho mensajero? PARRAGÓN No, por mi honor: sólo me ha enviado a vos. ROSALINA ¿Quién te ha enseñado ese juramento, bufón?
PARRAGÓN Cierto caballero que juró por su honor que las tortas estaban buenas y juró por su honor que la mostaza no valía nada. Yo sostengo que las tortas no valían nada y que la mostaza estaba buena, y, sin embargo, el caballero no juró en falso.
CELIA ¿Cómo demuestras eso con tu pozo de ciencia? ROSALINA Eso, desata tu sabiduría. PARRAGÓN Adelantaos, acariciaos el mentón y jurad por vuestras barbas que soy un granuja. CELIA Por nuestras barbas (si tuviéramos), que lo eres.
PARRAGÓN Por mi granujería (si la tuviera) lo sería. Pero quien jura por lo que no hay, no jura en falso. Tampoco ese caballero al jurar por su honor, pues honor nunca tuvo; o, si tuvo, se le fue en juramentos antes de ver tortas ni mostaza.