A buen fin no hay mal principio (William Shakespeare) - pág.46

Indice General | Volver

Página 46 de 79

de improviso. Mis hombres no se distinguirán de los del adversario. Le
ataremos y le vendaremos los ojos. Imaginará que le conducen al campo
contrario, precisamente cuando le arrastraremos a vuestra propia tienda.
Tened a bien asistir por lo menos a su interrogatorio; y si, con la
esperanza de salvar su vida, llevado del sentimiento de su miedo cobarde,
no se ofrece a haceros traición, revelando todo lo que contra vos sabe, y
no lo promete, bajo juramento, garantizándolo con su cabeza, no tengáis,
señor, más confianza en mí.
SEÑOR SEGUNDO.-¡Oh! Siquiera para proporcionarnos el placer de reír,
permitidme que vaya a caza de su tambor. Se figura haber ideado una
estratagema para recobrarlo. Cuando os hagamos ver su cobardía, y hayáis
podido leer en el fondo de su corazón, viendo el despreciable metal a que
se reduce ese lingote de oro falso, si no le aplicáis entonces el
tratamiento de Juan Drum, imposible será en lo sucesivo desprenderos de
vuestra prevención en favor suyo. He aquí viene. (Entra PAROLLES.)
SEÑOR PRIMERO.- Para proporcionarnos el placer de reír un poco, no le
impidáis realizar sus designios. Dejadle buscar su tambor por todos los
medios que se le antoje.
BELTRÁN.- (A Parolles.) ¡Hola, caballero! ¿Echáis muy de menos ese
tambor?
SEÑOR SEGUNDO.- ¡La peste sea de él! En último resultado, sólo es un
tambor.
PAROLLES.- ¡ «Sólo» un tambor! ¿Es «sólo» un tambor? ¿Y la manera en
que se ha perdido? Excelente táctica; ¡caer sobre las alas de nuestro
ejército por en medio de nuestra propia caballería y penetrar en nuestros
propios batallones!
SEÑOR SEGUNDO.- ¡No se puede censurar al general! Ésta es una de esas
desgracias de la guerra, que ni César hubiera podido prevenir si hubiera
tomado la dirección de la batalla.
BELTRÁN.- No hay por qué quejarnos grandemente del resultado de
nuestras armas. Es verdad que nos cabe alguna deshonra por haber perdido
ese tambor; pero, en fin, no hay medio de recobrarle.
PAROLLES.