A buen fin no hay mal principio (William Shakespeare) - pág.41

Indice General | Volver

Página 41 de 79

- Gran Marte, hoy me alisto bajo vuestras banderas.
Levantadme tan sólo a la altura de mis pensamientos. En mí tendréis a un
amante de vuestros tambores y a un enemigo del amor. (Salen.)
Escena IV
EL ROSELLÓN.- APOSENTO EN EL PALACIO DE LA CONDESA.
Entran la CONDESA y el MAYORDOMO.
LA CONDESA.- ¡Ay! ¿Por qué habéis recibido de ella este escrito? ¿No
sospechabais que iba a hacer lo que ha hecho, desde el momento en que me
enviaba una carta? Volvédmela a leer otra vez.
EL MAYORDOMO (Leyendo.)- «Voy en peregrinación a Santiago. Un amor
ambicioso me ha hecho criminal. Para expiar mis faltas, en cumplimiento de
mi piadoso voto, quiero andar con los pies descalzos sobre la tierra dura
y fría. Escribid, escribid, para que vuestro querido hijo y mi más querido
dueño pueda separarse de la sangrienta carrera de los combates. Bendecid
su regreso, y goce cerca de vos de las dulzuras de la paz, en tanto que
yo, lejos de él, bendeciré su nombre, envuelto en las más fervorosas
plegarias. Decidle que me perdone por los males que le he ocasionado. Yo
soy la implacable Juno, que le ha arrojado de una corte en que de todos
era amigo para exponer sus días en medio del campo enemigo, donde el
peligro y la muerte ladran en los talones del honor. Es demasiado bueno y
hermoso para que pueda ser víctima mía y de la muerte, que voy a buscar
para dejarle a él libre.»
LA CONDESA.- ¡Oh!... ¡Cuánta amargura se descubre a través de esas
afectuosas palabras! Rinaldo, jamás habéis estado tan falto de reflexión
como cuando la habéis dejado partir de ese modo. De haberla hablado yo, la
habría hecho desistir de sus propósitos tan prematuramente realizados.
EL MAYORDOMO.- Perdonadme, señora; si os hubiese yo entregado esta
carta antes de cerrar la noche, hubiérase podido ir en su busca; aunque,
sin embargo, escribe que toda tentativa sería vana.
LA CONDESA.- ¿Qué ángel bendecirá a ese esposo indigno? No pueda