A buen fin no hay mal principio (William Shakespeare) - pág.34

Indice General | Volver

Página 34 de 79

amistad.
(Entra PAROLLES)
PAROLLES (A Beltrán.)- Todo será ejecutado, señor.
LAFEU (A Parolles.)- ¿Sabríais decirme cuál es su sastre?
PAROLLES.- ¡Señor!
LAFEU.- ¡Oh! Le conozco; efectivamente, señor, es un artista
excelente,muy buen sastre.
BELTRÁN.-(Aparte a Parolles.) ¿Se ha avistado ya ella con el rey?
PAROLLES.- Sí.
BELTRÁN.- ¿Partirá esta misma noche?
PAROLLES.- Cuando queráis.
BELTRÁN.- He escrito ya mis cartas, he encerrado en el cofre mi
dinero, y he dado las órdenes para que me tengan preparados los caballos.
Esta misma noche, en la hora precisa en que debiera tomar posesión de mi
desposada, antes de comenzar...
LAFEU.- No es desdeñable un buen viajero para oír sus relatos al
final de una comida. Pero el que miente en las tres terceras partes de sus
cuentos y emplea una verdad conocida para hacer tragar mil embustes, ese
tal merece que le oigan una vez tan sólo y que le sacudan tres... ¡Dios os
guarde, capitán!
BELTRÁN.- ¿Ha habido algún disgusto entre este señor y vos?
PAROLLES.- No sé cómo habré podido caer en desgracia de este noble
señor.
LAFEU.- Completamente, con botas y espuelas. Y en habiendo salido del
atolladero en que estáis, huiréis a todo escape sin pedir el resto, como
bufón que salta sobre la crema.
BELTRÁN.- Quizá os habéis engañado en lo que a él se refiere.
LAFEU.- Eso me sucedería siempre, aunque le sorprendiera en la
oración. Adiós, señor, y creedme, no puede haber almendra dentro de esa
ligera cáscara de nuez; toda su alma está en sus vestidos. No os fiéis de
él en materias tan importantes; he domesticado animales de esa familia y
conozco sus caracteres. (A Parolles.) Adiós, monsieur. He hablado de vos
mejor que lo habéis merecido o que nunca mereceréis. Pero nos está mandado
hacer bien por mal. (Sale.)
PAROLLES.- Es un hombre vano, os lo juro.
BELTRÁN.- Así lo creo.
PAROLLES.- ¡Pues qué!... ¿no le conocéis?
BELTRÁN.- Sí; le conozco perfectamente; goza de buena reputación...
Ya llegó mi pesadilla.
(Entra ELENA.)
ELENA.- Señor, según me habéis ordenado, acabo de presentarme al rey,