A buen fin no hay mal principio (William Shakespeare) - pág.29

Indice General | Volver

Página 29 de 79

considerablemente esta última.
BELTRÁN.- Tomo su mano.
EL REY.- Sonrían a este enlace la felicidad y el favor del rey. Al
consentimiento de las partes seguirá inmediatamente la ceremonia, que se
verificará esta misma noche, aplazando las fiestas para cuando lleguen
nuestros amigos ausentes. Yo mediré tu adhesión a mí por tu amor a ella.
De otra suerte cometerás un grave yerro.
(Sale el REY con su séquito, seguido de BELTRÁN, ELENA y SEÑORES.)
LAFEU.- Oíd, caballero, una palabra, si os place.
PAROLLES.- ¿Qué se os ofrece, señor?
LAFEU.- Vuestro amo y señor ha hecho muy bien en retractarse.
PAROLLES.- ¿Retractarse? ¡Mi señor!... ¡Mi amo!
LAFEU.- Sí. ¿No hablo acaso en lenguaje inteligible?
PAROLLES.- Lenguaje algo brusco para mis oídos y que no puede
comprenderse sin que determine un derramamiento de sangre. ¡Mi amo!
LAFEU.- ¿Sois camarada del conde del Rosellón?
PAROLLES.- De cualquier conde puedo serlo y de quienquiera que sea
hombre.
LAFEU.- Querréis decir de cualquiera que sea criado de conde. En
cuanto a ser amo del mismo, es otro negocio.
PAROLLES.- Sois muy viejo, señor; básteos saber que sois muy viejo.
LAFEU.- Pues te diré, bergante, que también tengo calidad de hombre,
a la cual no llegarás tú con toda la edad.
PAROLLES.- No me atrevo a hacer aquello a que pudiera atreverme con
vos.
LAFEU.- En las dos veces que he cenado contigo te he considerado un
mozo razonable. Relatabas bastante bien tus viajes, lo cual podía
aceptarse. Sin embargo, al ver los gallardetes y banderolas con que te
empavesabas, sospeché que no eras navío de gran porte. Te he encontrado
ahora y aun cuando te perdiera, poco me importaría. No vales más que para
que te lleven la contraria, ni mereces la pena de que se fijen en ti.
PAROLLES.- Si no tuvierais el privilegio de la edad, que os impide
defenderos...
LAFEU.- No te encolerices tan pronto, no sea que después te
arrepientas. Pero no... ¡Tenga Dios lástima de un cobarde como tú! Queda
con Dios, puerta resquebrajada; ninguna necesidad tengo de abrirte, pues