A buen fin no hay mal principio (William Shakespeare) - pág.28

Indice General | Volver

Página 28 de 79

Ella te
lleva en dote su persona y su virtud. Yo añadiré títulos nobiliarios y
fortuna.
BELTRÁN.- No puedo amarla, ni quiero esforzarme en ello.
EL REY.- Harta vergüenza sería para ti que el amarla te costara algún
esfuerzo.
ELENA.- Señor, me siento recompensada sólo con veros restablecido. No
hablemos de lo demás.
EL REY.- Se halla en juego mi honor, y para salvarlo estoy resuelto a
desplegar todo mi poder. Recibe su mano, orgulloso caballero. Indigno eres
de esa merced, tú, que con tus insultantes desdenes rechazas mi cariño y
su mérito. Ni siquiera sospechas que si en uno de los platillos de la
balanza se la colocara a ella junto con el favor que de mí ha merecido (y
del que tan poco caso haces) sería mucho más ligero tu peso. No sabes ver,
en fin, que en mi mano está trasplantar tus honores adonde mejor me
parezca hacerlos florecer. Reprime ese menosprecio, obedece a nuestra
voluntad, que por tu bien se desvela; no des oídos a las sugestiones de un
vano orgullo; antes, al contrario, en interés de tu propia fortuna,
apresúrate a obedecer como te lo exige el respeto de mi autoridad. Si así
no lo haces, te retiro para siempre mi favor y desde ahora te abandono a
los vértigos y errores de la juventud y de la ignorancia. Mi venganza y mi
odio pesarán con justicia y sin misericordia sobre tu cabeza. Habla,
aguardo tu respuesta.
BELTRÁN.- Perdón, mi gracioso señor. Someto mi amor a vuestros ojos.
Cuando considero los bienes de que sois manantial y el inmenso tesoro de
honor que se adquiere estando a vuestras órdenes nada encuentro que pueda
echarse en cara a la joven que mi noble orgullo me inducía a menospreciar.
La aprobación del rey reemplaza muy bien la baja calidad de su nacimiento.
EL REY.- Tómala su mano y dile que te pertenece. Yo prometo llenar el
vacío que existe entre su fortuna y la tuya, o más bien, aumentar