A buen fin no hay mal principio (William Shakespeare) - pág.26

Indice General | Volver

Página 26 de 79

- Y a conformarme con ella.
ELENA.- Gracias, señor; todo lo demás, silencio.
LAFEU.- Más quisiera ser objeto de su preferencia que jugar mi vida a
un «ambesás».
ELENA.- Señor, la nobleza que en vuestros bellos ojos centellea me
proporciona una respuesta severa aun antes de hablar. ¡Quiera el Amor
concederos una fortuna veinte veces más elevada que la del ser que por vos
formula ese deseo, y que su humilde amor!
SEÑOR SEGUNDO.- A nada mejor que a eso aspiro, con vuestro permiso.
ELENA.- ¡Agradeced mi voto y quiera el Amor cumplirlo! Con lo cual me
despido de vos.
LAFEU.- ¿Todos la rehusan? Si fueran hijos míos, mandaría azotarlos o
los enviaría al Turco para hacer eunucos de ellos.
ELENA (Al tercer señor.)- No temáis si tomo vuestra mano. No os haré
mal alguno intencionadamente. ¡Satisfechas sean todas vuestras
aspiraciones! Si un día os casáis, quiera el cielo hallaros mejor en
vuestro lecho.
LAFEU.- Esos jóvenes son de hielo. Ninguno la quiere. A buen seguro
que son bastardos hijos de ingleses. No puede ser que hayan tenido a
franceses por padres.
ELENA (Al cuarto señor.)- Vos sois demasiado joven, demasiado feliz y
demasiado bueno para querer a un hijo formado de mi sangre.
SEÑOR CUARTO.- No pienso yo así, beldad encantadora.
LAFEU.- He ahí un racimo... Seguro estoy de que su padre era
bebedor... Pero no eres un jumento, yo soy un muchacho de catorce años. Te
conozco de antiguo.
ELENA (A Beltrán.)- No me atrevo a decir que en vos recae mi
elección; pero desde este momento dedico mi vida a serviros, colocándome
por entero bajo vuestra dirección y a vuestro poder. Éste es el hombre.
EL REY.- Entonces, joven Beltrán, tómala; tu esposa es.
BELTRÁN.- ¿Mi esposa, soberano señor? Permítame vuestra majestad que
en un asunto de tal naturaleza me atenga a mí mismo.
EL REY.- ¿No sabes, Beltrán, lo que ha hecho ella por mí?
BELTRÁN.- Sí, mi buen señor; pero ignoro por qué razón he de tomarla