A buen fin no hay mal principio (William Shakespeare) - pág.21

Indice General | Volver

Página 21 de 79

tormentos.
EL REY.- Un espíritu sacrosanto dijérase que habla por vuestra boca,
y se me figura oír su poderosa voz dentro de vuestro débil organismo. Lo
que parece imposible al sentido común, conviértese razonable en vos.
Vuestra vida es preciosa, pues en vos se contiene todo lo que vale la pena
de vivir: juventud, hermosura, sabiduría, valor, virtud; todo lo que la
felicidad y la primavera pueden llamar feliz. Aventurar todos esos bienes,
indicio es de ciencia consumada o de una monstruosa exasperación. Querida
doctora, pondré en práctica cuanto me prescribáis. Si muero, vuestros
propios remedios os acarrearán la muerte.
ELENA.- Si rebaso el tiempo fijado y no os cumplo lo prometido,
hacedme morir sin compasión, pues merecido lo tendré. Si no os curo, la
muerte será mi salario; pero si os salvo, ¿qué me prometéis?
EL REY.- Solicitad lo que queráis.
ELENA.- ¿Y me lo concederéis?
EL REY.- Sí; por mi cetro y por mis esperanzas de salvación.
ELENA.- Entonces, me darás con tu real mano por esposo uno de los
nobles jóvenes que dependen de ti y que yo elegiré. Entendido, desde
luego, que no llevaré mi arrogancia al extremo de hacer recaer mi elección
sobre uno de sangre real francesa, ni pretendo perpetuar mi nombre obscuro
y humilde estableciendo ramificación alguna con un miembro de la corona.
Me concretaré a pedirte por esposo aquel de tus vasallos que yo pueda
escoger y que sin escrúpulos puedas tú otorgarme.
EL REY.- He aquí mi mano: cumplid vuestra promesa; yo satisfaré
vuestra voluntad. Señalad la época a vuestro placer; me abandono
enteramente a vuestra dirección. Quizá debiera interrogaros aún; pero, en
último resultado, lo que de vos pueda saber nada añadíría a la confianza
que en vos he puesto. Debería interrogaros para conocer de dónde venís y
quién os ha conducido aquí... Pero bienvenida seáis; os acepto sin
reserva. (Llamando a sus servidores.) ¡Venid a ayudarme, eh!... Si cumplís
lo prometido, lo que yo haga por vos igualará lo que vos hayáis hecho por