A buen fin no hay mal principio (William Shakespeare) - pág.10

Indice General | Volver

Página 10 de 79

conseguido descendencia de mi cuerpo, pues se dice que Él bendice los
hijos.
LA CONDESA.- Dime la razón por la cual quieres casarte.
EL BUFÓN.- Mi pobre cuerpo es el que lo desea, señora. Me siento
atraído por la carne, y es de punto preciso seguir adelante cuando el
diablo tira de uno.
LA CONDESA.- Y ¿ésas son todas las razones de vuestra señoría?
EL BUFÓN.- A fe mía, señora, existen otras de mayor poder, pues son
razones de piedad.
LA CONDESA.- ¿Podrían saberse?
EL BUFÓN.- He sido, señora, una frágil criatura, como vos y como todas
las de carne y sangre, y quiero casarme para arrepentirme.
LA CONDESA.- De tu matrimonio más bien que de tu fragilidad.
EL BUFÓN.- No tengo amigos, señora, y espero proporcionármelos por
conducto de mi mujer.
LA CONDESA.- ¡Esos amigos son enemigos, estúpido!
EL BUFÓN.- Os equivocáis profundamente, señora. Semejantes amigos son
grandes amigos, pues los infelices vendrán a hacer por mí la tarea de que
ya estoy fatigado. Quien cultive mi campo ahorrará mis bueyes y me
descansará para el tiempo de recoger la cosecha. Si me hace cornudo, yo en
cambio hago de él mi compañero de fatigas. El que consuela a mi mujer
cuida mi carne y mi sangre, y el que alivia mi carne y mi sangre ama mi
sangre y mi carne; es así que el que ama mi carne y mi sangre es mi amigo,
ergo el que galantea a mi mujer es mi amigo. Si los hombres quisieran
resignarse a ser lo que son, nada habría que temer en el matrimonio;
porque el joven Charbon, el puritano, y el viejo Poysan, el papista, por
más que sus razones difieran en religión tienen análogas cabezas y pueden
enlazarse sus cuernos corno cualquier ciervo de rebaño.
LA CONDESA.- ¿Siempre has de ser desvergonzado y calumniador
miserable?
EL BUFÓN.- Soy profeta, señora, y digo la verdad sin eufemismos.
Pues repetiré la balada
que hallan los hombres llena de verdad;
el matrimonio viene por destino