Calila y Dimna (Anónimo) - pág.167

Indice General | Volver

Página 167 de 218

Et estando
durmiendo descendió un simio de un árbol e tomó un puño
lleno dellas; desí subióse en el árbol a comer las. Et cayó se le
una lantija de la mano e descendió por buscarla, e trabándose a
las ramas del árbol para descender, derramáronse le todas las
otras que tenía, e non hubo la primera et perdió todas las otras
que tenía.
«Et tú, señor, has diez e seis mil mugeres, e dejas de te solazar con ellas e buscas la que nunca fallarás.» Et cuando esto oyó el rey, non dubdó que Helbed era muerta et dijo a Belet: «¿Por una ira que yo hobe feciste lo que te mandé luego, e te trabaste en una palabra?» Dijo Belet: «Uno es el que dice la palabra e se cumple.» Dijo el rey: «¿E quién es ese?» Dijo Belet: «Dios, cuyas palabras non se cambian.»
Dijo el rey: «Grant pesar he por la muerte de Helbed.» Dijo Belet: «Dos son los que deben haber pesar grande: el que face pecado et el que nunca buena obra face; ca estos ambos han poca alegría en este siglo, desí van a pesar durable.» Dijo el rey: «Si a Helbed viese viva, nunca habría pesar jamás.» Dijo Belet: «Dos son los que non deben haber pesar: el que puna en buenas obras e el que nunca pecó.» Dijo el rey: «Nunca veré a Helbet más de lo que la he visto.» Dijo Belet: «Dos son los que non se veen: el ciego e el que non ha seso; ca así como el ciego non vee nada, otrosí el nescio non vee su pro nin su daño.» Dijo el rey: «Si viese a Helbed, muy grant gozo e grant placer habría.» Dijo Belet: «Dos son los que veen: el que ha los ojos claros e el sabio.» Dijo el rey: «Nunca me farté de ver a Helbed.» Dijo Belet: «Dos son los que nunca se fartan: el que otro cuidado non ha si non apañar haber, et el quiere comer lo que non falla e demanda lo que non puede ser.