Calila y Dimna (Anónimo) - pág.46

Indice General | Volver

Página 46 de 218

La garra, las truchas y el cangrejo
Trabájate de ál, porque hayas lo que quieres, e que non faga ella mal. Et guárdate que non seas tal como la garza que quiso matar al cangrejo e mató a sí se.» Dijo el cuervo: «¿Cómo fue eso?»
«Dijo el lobo cerval: «Dicen que era una garza, e había fecho su nido en una ribera muy viciosa, do había muchas truchas. E envejeció e non podía pescar, e hubo fambre, e trabajóse de engañar aquellas truchas e aquel pescado, e demostró muy grant tristeza e cuidado. E viola un cangrejo de a lueñe. Vínose para ella, et díjole: «¿Qué has que estás triste e cuidosa?» Dijo ella: «Más mal que bien solía vevir de las truchas, e acaesció hoy que vi dos pescadores venir a este nuestro lugar, et dijo el uno al otro: «¿Por qué non echamos alguna vez la red aquestas truchas que son en aqueste lugar?» Dijo el otro: «Más vayamos a un lugar que yo sé, do hay muchas truchas, e comencemos y, e desí vengamos acá e abarrer las hemos.» E yo sé que si ellos hobiesen ya acabado de pescar aquellas a que fueron, que ya tornados serían; e non fincaría aquí ninguna que las non pesquen, e en esto es mi muerte, e mi desfallecimiento.»
«Et fuese el cangrejo a todas las truchas e pescados, e fízogelo saber. E viniéronse todas para ella, e dijéronle: «Venimos nos; para ti que nos consejes, ca el homne entendido non deja de consejar con su enemigo seyendo de buen consejo en las cosas que se puede del ayudar. Et en vevir nos, has tú pro; e bien puedes conséjarnos.» Díjoles: «Nos non le podemos contrastar; mas yo sé un lugar de un piélago muy grande, do ha mucha agua e mucho bien. Et, si vos quisierdes, vayamos nos allá, ca en esto vos yace pro e salud.» Dijeron ellas: ¿E quién nos fará este bien si non tú?» Dijo ella: «Facerlo he a honra de vos.» Comenzó a levar dellas dos a dos cada día, e levábalas a una ribera e comíalas.