La Dama de Blanco (Wilkie Collins) - pág.234

Indice General | Volver

Página 234 de 296

-¿Es extranjero su amo de usted? -nos preguntó el médico cuando se quedó a solas con nosotras.
-Sí, señor, es italiano -le contestamos.
-¿Creen ustedes que sepa registrar esta defunción?
Le contestamos que nada sabíamos de esas cosas.
-Yo no acostumbro a intervenir en cosas de éstas -dijo al cabo de un minuto de reflexión-, pero como, al fin y al cabo, tengo que pasar por aquí, digan ustedes a su amo que yo me hago cargo de todas las formalidades legales. ¿Tendrán ustedes miedo de quedarse con el cadáver hasta que yo envíe a alguien para que lo amortaje?
Dijimos que no y permanecimos junto a la pobre muerta hasta que llegó una señora llamada Jane Gould, que parecía una mujer entendida y formal.
No he podido saber la impresión que le produjo al amo la noticia de la muerte de su sobrina. Yo no estaba presente entonces. Pero si me pareció después verle más contrariado que triste. La señora se encargó de todo lo del entierro, y debe haber costado mucho dinero, porque, sobre todo la caja, resultó muy bien. Se decidió que la enterraran en Cumberland, en el mismo sepulcro de su madre, y el señor acompañó hasta allí el cadáver. He de decir en honor a la verdad que ofrecía un magnífico aspecto. Estaba vestida de luto riguroso y quedaba muy bien, porque tiene una cara muy solemne. Por lo que respecta a las preguntas que ustedes me hacen diré lo siguiente: Primero: que ni la doncella ni yo vimos en ningún momento que el señor diera a Lady Glyde una medicina; Segundo: que no estuvo nunca solo en la habitación de dicha señora, y Tercero: que no he podido saber la causa que hizo dar a Lady Glyde el grito al entrar en la casa y le produjo aquellas convulsiones.
Este escrito ha sido leído en presencia mía, y aseguro bajo juramento que se halla conforme a la verdad.
Hester Pinhorn (firmado con una cruz)
CERTIFICADO DEL DOCTOR GOODRICKE
Al oficial de registro del distrito en el cual ocurrió la defunción. Yo, por medio de este documento, certifico que asistí a la señora Glyde, de edad de veintiún años; que la visité por última vez el día veinticuatro de julio de mil ochocientos cincuenta; que falleció al día siguiente, en el número 5 de Forest Road, en Saint John´s Wood, y que la causa de su muerte fue aneurisma. Desconozco la duración de la dolencia.
Alfred Goodricke (firmado).
Título profesional: M.R.C.S -Inglaterra, L.S.A.
Dirección: Croydon Garden, 12, St. John´s Wood.
CERTIFICADO DE JANE GOULD
Fui la Persona enviada por el doctor Goodricke con objeto de amortajar y velar el cadáver a que el anterior certificado se refiere.