El corazón de las tinieblas (Joseph Conrad) - pág.97

Indice General | Volver

Página 97 de 98

Usted sabe cuán amplios eran sus planes. También yo estaba enterada de ellos, quizás no podía comprenderlos, pero otros los conocían. Algo debe quedar. Por lo menos sus palabras no han muerto.´ "´Sus palabras permanecerán´, dije. "´Y su ejemplo´, susurró, más bien para sí misma. ´Los hombres le buscaban; la bondad brillaba en cada uno de sus actos. Su ejemplo...´ "´Es cierto´, dije, ´también su ejemplo. Sí, su ejemplo. Me había olvidado.´ "´Pero yo no. Yo no puedo... no puedo creer... no aún. No puedo creer que nunca más volveré a verlo, que nadie lo va a volver a ver, nunca, nunca, nunca.´ "Extendió los brazos como si tratara de asir una figura que retrocediera, con las pálidas manos enlazadas, a través del marchito y estrecho resplandor de la ventana. ¡No verlo nunca! Yo lo veía con bastante claridad en ese momento. Yo veré aquel elocuente fantasma mientras viva, de la misma manera en que la veré a ella, una sombra trágica y familiar, parecida en ese gesto a otra sombra, trágica también, cubierta de amuletos sin poder, que extendía sus brazos desnudos frente al reflejo de la infernal corriente, de la corriente que procedía de las tinieblas. De pronto dijo en voz muy baja: ´Murió como había vivido.´ "´Su fin´, dije yo, con una rabia sorda que comenzaba a apoderarse de mí, ´fue en todo sentido digno de su vida.´ "´Y yo no estuve con él´, murmuró. Mi cólera cedió a un sentimiento de infinita piedad. "´Todo lo que pudo hacerse...´, murmuré. "´¡Ah, pero yo creía en él más que cualquier otra persona en el mundo, más que su propia madre, más que... que él mismo! ¡Él me necesitaba! ¡A mí! Yo hubiera atesorado cada suspiro, cada palabra, cada gesto, cada mirada.´ "Sentí un escalofrío en el pecho. ´No, no´, dije con voz sorda. "´Perdóneme, he padecido tanto tiempo en silencio... en silencio... ¿Estuvo usted con él... hasta el fin? Pienso en su soledad. Nadie cerca que pudiera entenderlo como yo hubiera podido hacerlo. Tal vez nadie que oyera...´ "´Hasta el fin´, dije temblorosamente. ´Oí sus últimas palabras...´ Me detuve lleno de espanto.
"´Repítalas´, murmuró con un tono desconsolado. ´Quiero... algo... algo... para poder vivir.´ "Estaba a punto de gritarle: ´¿No las oye usted?´ La oscuridad las repetía en un susurro que parecía aumentar amenazadoramente como el primer silbido de un viento creciente. ´¡Ah, el horror! ¡El horror!´ "´Su última palabra.