Las manzanas (Agatha Christie) - pág.144

Indice General | Volver

Página 144 de 184

Es probable que conozca también la letra de la señora Leaman. La firma pudo verla en su tarjeta de la Seguridad Social, por ejemplo. Esto es válido, asimismo, para el jardinero... La muchacha exhibe el papel pensando que ya saldrá alguien que asegure haberlo atestiguado. Todo marchará bien en consecuencia, se imagina. Pero la falsificación de que es autora adolece de bastantes imperfecciones y entonces comienza el conflicto.
¿Usted me permitirá, chére madame, utilizar su teléfono?
-Le permito utilizar el teléfono de Judith Butler, sí, señor.
-¿Dónde para su amiga?
-Ha ido a la peluquería. Y Miranda salió para dar un paseo. El telefono se encuentra en esa habitación de ahí, junto a la ventana.
Poirot regresó diez minutos más tarde.
-¿Y bien? ¿Qué ha estado usted haciendo?
-He telefoneado al señor Fullerton, el abogado. Deseo decirle a usted algo ahora. El codicilo, el codicilo falsificado, no fue atestiguado por Harriet Leaman, sino por una tal Mary Doherty, ya fallecida, quien estuvo al servicio de la señora Llewellyn-Smythe. Murió recientemente... el otro testigo fue James Jenkins, quien se trasladó a Australia, tal como su amiga, la señora Leaman, le informó...
-Así, pues, hubo un codicilo falsificado -manifestó la señora Oliver-. Y, al parecer, hubo también un codicilo auténtico. Oiga, Poirot: ¿no cree que esto se está complicando demasiado?
-Se está complicando de una manera increíble -declaró Hércules Poirot-. Se habla ya excesivamente de falsificaciones aquí...
-Es posible que el codicilo auténtico se encuentre todavía en la estantería de Quarry House, metido en las páginas de un libro.
-Tengo entendido que todas las cosas de la vivienda fueron vendidas al fallecer la señora Llewellyn-Smythe, con la excepción de unos cuantos muebles familiares y algunas pinturas.
-¿Cómo se titulaba el libro de que me habló la señora Leaman, aquel en que fue guardado el documento? -se preguntó la señora Oliver, adoptando una actitud reflexiva-. Algo así como Informatodo... El título es estupendo, ¿verdad? Recuerdo que mi abuela poseía un ejemplar de esa obra. Es un libro al cual pueden hacérsele las preguntas que se le antojen a una... Lo mismo habla de trámites legales que de recetas de cocina o del procedimiento para quitar las manchas de tinta de una tela. Enseña también, por ejemplo, a fabricar polvos para el maquillaje... ¡Oh! Contiene un sinfín de datos. Bueno, ¿no le gustaría tener un libro como ése a mano en estos momentos?