Las manzanas (Agatha Christie) - pág.46

Indice General | Volver

Página 46 de 184

Apostaría cualquier cosa, sin embargo, a que nadie dio el menor crédito a sus palabras.
-¿Y tú oíste lo que dijo? ¿Crees que hubo alguien que diese crédito a sus palabras?
-Bueno, yo oí sus palabras, pero sin hacer caso de ellas... Beatrice y Cathie. se echaron a reír. Las dos calificaron sus declaraciones de «cuento» o algo semejante, no recuerdo...
Poirot pensó que el pequeño Leopold había dicho todo lo que tenía que decir ya.
Subieron a la planta superior. Ann, una muchacha que parecía contar .ligo más de dieciséis años, estaba de codos sobre una mesa, ante unos cuantos libros de estudio, abiertos.
-Sí. Yo estuve en la reunión -afirmó.
-¿Oíste decir a tu hermana que había sido testigo presencial de un crimen?
-¡Oh, sí! No hice el menor caso de aquello, sin embargo.
-¿Juzgaste una mentira la afirmación de tu hermana?
-Aquello no podía ser verdad. Hace muchísimo tiempo que aquí no ha habido ningún crimen.
Entonces, ¿a qué atribuyes las manifestaciones de tu hermana?
-¡Oh! A Joyce le gustaba presumir delante de todo el mundo. Le agraciaba exhibirse. Solía contar una maravillosa historia referente a un viaje suyo a la India. Mi tío había estado allí y ella aseguraba haberle acompañado. Eran muchas las condiscípulas que llegaron a creer en sus palabras.
-Bueno, y tú, Ann, no recuerdas que en los últimos tres o cuatro años haya sido este lugar escenario de algún crimen...
-Aquí se han dado sucesos corrientes -repuso Ann-. Me refiero a los que una lee a diario en los periódicos. Y en realidad no ha sido Woodleigh Common el centro habitual de tales hechos... Más bien pensaría en Medchester...
-¿Quién crees tú que pudo haber asesinado a tu hermana, Ann? Tú conocerías a todas sus amistades; tú sabrías de algunas personas a las que ella no caía muy bien.
-No acierto a pensar en nadie que abrigara la intención de matarla. Me figuro que quien hizo eso no debía de andar bien de la cabeza. ¿Cree usted que una persona sensata...?
-¿No conocías tú a nadie que hubiese reñido de mala manera con ella? ¿No se llevaba especialmente mal con alguien?
-Usted desea saber si tenía algún enemigo... Creo que eso es una tontería. La gente carece de enemigos, realmente. Simplemente: hay personas que no le caen a una bien. Y al revés...
Cuando Poirot y la señora Oliver se apartaban de la entrada de la habitación, Ann agregó: