El pudding de navidad (Agatha Christie) - pág.29

Indice General | Volver

Página 29 de 38

Colin y Michael estaban temblando con los esfuerzos por contener la risa. Sarah se acercó a ellos y murmuró:
-¿Qué habéis estado haciendo hasta ahora vosotros dos?
-Hay que ver a Bridget -susurró Colin-. Es estupenda. ¡Ni un parpadeo!
-Nunca he visto nada con tanto aspecto de muerte como Bridget -susurró Michael.
Hércules Poirot se enderezó de nuevo.
-Es terrible -dijo. Y en su voz se apreciaba una emoción que antes no existía.
Sin poder contenerse la risa, Michael y Colin se dieron la vuelta.
Con voz estrangulada, Michael dijo:
-¿Qué... qué hacemos?
-Sólo hay una cosa que podamos hacer -dijo Poirot-. Hay que llamar a la policía. ¿Va a llamar uno de ustedes o prefieren que lo haga yo?
-Creo -dijo Colin-, creo..., ¿qué te parece, Michael?
-Sí -respondió Michael-. Creo que ya está bien la broma.
Dio un paso al frente. Por primera vez, parecía un poco inseguro.
-Lo siento muchísimo -empezó a decir-. Espero que no lo tome demasiado a mal. Humm..., todo... todo fue una especie de broma de Navidad. Se nos ocurrió... bueno, prepararle un asesinato.
-¿Se os ocurrió prepararme un asesinato? Entonces esto... entonces esto...
-Es una escena que preparamos nosotros -explicó Colin- para... bueno... para que se sintiera usted a gusto.
-¡Ah! -exclamó Poirot-. Comprendo. Me habéis dado una inocentada. Pero hoy es veintiséis de diciembre y el Día de los Inocentes es dos días después, el veintiocho.
-No debíamos haberlo hecho -dijo Colin-. pero..., ¿no está usted muy enfadado, verdad, monsieur Poirot? Vamos, Bridget -gritó-, levántate. Debes estar ya medio helada.
La figura echada en la nieve no se movió.
-Es extraño -dijo Hércules Poirot-, parece que no te ha oído -les miró pensativo-. ¿Dices que es una broma? ¿Estáis bien seguros que es una broma?
-Sí, claro que sí -aseguró Colin, incómodo-. No... no queríamos hacer daño a nadie.
-Pero entonces, ¿por qué no se levanta mademoiselle Bridget?
-No tengo ni idea --dijo Colin.
-Vamos, Bridget -gritó Sarah, impaciente-. Déjate de hacer el idiota, ahí tirada.
-De verdad, monsieur Poirot, lo sentimos muchísimo -Colin hablaba con aprensión-. Le pedimos mil perdones.
-No tenéis por qué -repuso Poirot con voz extraña.
-¿Qué quiere decir? -Colin le miró fijamente. Luego se volvió hacia Bridget-. ¡Bridget! ¡Bridget! ¿Qué pasa? ¿Por qué no se levanta? ¿Por qué sigue ahí tirada?
Poirot hizo una seña a Desmond.
-Usted, señor Lee-Wortley. Venga aquí.
Desmond acudió a su lado.