Cita con la muerte (Agatha Christie) - pág.115

Indice General | Volver

Página 115 de 165

Abdul dice Mohammed, y
Mohammed dice Aziz y Aziz dice Aissa, y así. Todos son muy estúpidos beduinos, no
entienden nada.
Tomó aire y prosiguió:
- Ahora yo, yo tengo beneficio de educación en misión. Yo recito a usted Keats,
Shelley...
A Poirot le dio un escalofrío. Aunque el inglés no era su lengua materna, sabía
hablarlo suficientemente bien como para que le hicieran daño los oídos al escuchar la
extraña manera de hablar de Mahmoud.
- ¡Soberbio! - dijo a toda prisa -. ¡Soberbio! Pienso recomendarle como guía a todos
mis amigos.
Consiguió escapar de la elocuencia del árabe. Después llevó su lista al coronel
Carbury, a quien encontró en su oficina.
Carbury retorció un poco más su corbata y preguntó:
- ¿Ha conseguido algo?
- ¿Quiere que le cuente una teoría mía? - dijo Poirot.
- Si quiere - dijo el coronel Carbury y suspiró. De una forma u otra, había escuchado
muchas teorías a lo largo de su vida.
- ¡Mi teoría es que la criminología es la ciencia más fácil del mundo! Lo único que
hace falta es dejar hablar al criminal. Más tarde o más temprano te lo dice todo.
- Creo recordar que ya dijo usted algo por el estilo en otra ocasión. ¿Quién le ha
dicho algo?
- Todo el mundo.
Brevemente, Poirot relató las entrevistas que había tenido aquella mañana.
- ¡Hum! - dijo Carbury -. Sí, ha sacado en limpio un par de cosas. ¡Lástima que todas
señalen en distintas direcciones! ¿Tenemos caso o no lo tenemos? ¡Eso es lo que quiero
saber!
- No.
Carbury volvió a suspirar.
- Me lo temía.
- Pero antes de que llegue la noche, tendrá usted la verdad - declaró Poirot.
- Bueno, eso es lo que me prometió - dijo el coronel Carbury -, y la verdad es que
dudaba de que lo lograse. ¿Está seguro?
- Completamente.
- Le envidio la confianza en sí mismo - comentó el otro.
Si había un brillo en sus ojos, Poirot pareció no darse cuenta. Sacó su lista.
- Impecable - señaló el coronel Carbury en tono aprobatorio.