Asesinato en Mesopotamia (Agatha Christie) - pág.145

Indice General | Volver

Página 145 de 200

Luego prosiguió, incongruente.
- Ese padre Lavigny es un hombre muy interesante.
- Me parece algo raro que un fraile sea arqueólogo - opiné.
- ¡Ah, sí! Usted es protestante. Yo soy un buen católico. Conozco algo sobre los
sacerdotes y frailes de mi religión.
Frunció el entrecejo y después de titubear me dijo:
- Recuerde que es lo bastante listo para, si así lo desea, volverla a usted del revés.
Si con ello quería decirme que no me dedicara a fisgonear, estaba segura de que no
necesitaba hacerme advertencia alguna en tal sentido. Aquello me molestó, y aunque
no me decidí a preguntarle las cosas que en realidad me interesaba conocer, no vi
razón alguna que me impidiera decirle algo que llevaba en el pensamiento.
- Perdone, señor Poirot - observé -. Se dice tropezar, no pisar.
- ¡Ah! Gracias, ma soeur.
- De nada. Pero es conveniente decir correctamente las cosas.
- Lo recordaré - replicó.
Subió al coche y se marchó. Yo crucé lentamente el patio mientras reflexionaba
sobre infinidad de cosas. Acerca de los pinchazos en el brazo del señor Mercado, y qué
droga sería la que tomaría. Y sobre aquella horrible máscara amarilla. Y qué extraño
era que Poirot y la señorita Johnson no hubieran oído mi grito aquella mañana
estando en la sala, pues desde el comedor todos habíamos oído perfectamente el que
lanzó Poirot, y la habitación del padre Lavigny y la de la señora Leidner distaban
exactamente igual del comedor y de la sala de estar.
Me alegré de haber aclarado al "doctor" Poirot una palabra inglesa. Tenía que
haberse dado cuenta de que, aunque fuera un gran detective, no lo sabía todo.

CAPÍTULO XXIII
Veo visiones
El funeral fue una ceremonia conmovedora. Asistieron a él, además de nosotros,
todos los ingleses que residían en Hassanieh. Hasta vi a Sheila Reilly, vestida con
falda y chaqueta oscuras y con aspecto triste y respetuoso. Supuse que sentiría algún
remordimiento por todas las cosas desagradables que había dicho.
Cuando volvimos a casa, seguí al doctor Leidner hasta su despacho y abordé el tema