Asesinato en Mesopotamia (Agatha Christie) - pág.71

Indice General | Volver

Página 71 de 200

- Pues el asesino, desde luego.
- ¡Ah! ¡El asesino! - exclamó Hércules Poirot.
Habló como si el criminal no fuera importante. Nos quedamos todos mirándolo. Y él
observó una cara tras otra.
- Según me parece - observó -, ninguno de ustedes ha tenido antes contacto directo
con un caso de asesinato.
Hubo un murmullo general de asentimiento.
Hércules Poirot sonrió.
- Está claro, por lo tanto, que no comprenden ustedes el abecé de la situación. Se
nota cierta desazón. Sí, hay mucha desazón. Deben tenerse en cuenta, ante todo, las
sospechas.
- ¿Sospechas?
Fue la señorita Johnson la que habló. El señor Poirot la miró con aspecto pensativo.
Tuve la impresión de que la contempló con aprobación. Parecía como si pensara: "He
aquí una persona razonable e inteligente".
- Sí, mademoiselle - dijo -. ¡Sospechas! Pero permítanme que no vaya con rodeos
respecto a ello. Todos los que viven en esta casa son sospechosos. El cocinero, los
criados, el pinche, el chico que lava la cerámica... sí, y también todos los de la
expedición.
La señora Mercado se levantó con la cara demudada.
- ¿Cómo se atreve? ¿Cómo se atreve a decir una cosa así? Esto es odioso...
intolerable. Doctor Leidner, ¿cómo se queda ahí sentado y deja que este hombre... que
este hombre...?
El arqueólogo, con voz cansada, dijo:
- Trata de tener calma, Marie.
El señor Mercado se levantó a su vez. Le temblaban las manos y tenía los ojos
inyectados en sangre.
- Estoy de acuerdo con mi mujer. Esto es un ultraje... un insulto...
- No, no - replicó el señor Poirot -. No les he insultado. Sólo les ruego que se
enfrenten con los hechos. En una casa donde se ha cometido un crimen cada habitante
comparte las sospechas. Y ahora les pregunto, ¿qué pruebas existen de que el asesino
vino de fuera?
La señora Mercado exclamó:
- ¡Claro que vino de fuera! Tiene que ser así. Porque... - se detuvo y luego prosiguió
más lentamente -, otra cosa sería increíble.
- No hay duda de que tiene razón, madame - dijo Poirot inclinándose -.