Asesinato en Mesopotamia (Agatha Christie) - pág.5

Indice General | Volver

Página 5 de 200

- Lo que no sé es cómo empezar.
- Para eso existen buenos precedentes. Empiece por el principio y siga adelante
hasta el final.
- Ni siquiera sé con seguridad dónde y cómo empezó - repliqué.
- Créame, enfermera, la dificultad de empezar no va a ser nada comparada con la de
saber cuándo terminar. Al menos eso es lo que me sucede cuando tengo que pronunciar
una conferencia. Alguien tiene que tirarme del faldón del frac para hacerme descender
a la fuerza de la tribuna.
- ¿Está usted bromeando, doctor?
- No puedo hablarle más en serio. Y bien, ¿qué me dice?
Otra cosa me preocupaba. Después de vacilar unos momentos, dije:
- Ver usted, doctor. Temo que algunas veces... mis comentarios sean demasiado
"personales".
- ¡Pero, por Dios, mujer! ¡Cuanto más "personales" sean, mucho mejor! Es una
historia sobre seres humanos, no sobre maniquíes. Personalice, muestre sus
preferencias, sea chismosa, ¡lo que usted guste! Escríbalo a su manera. Siempre
estaremos a tiempo de eliminar los pasajes difamatorios antes de publicarlo. Adelante.
Es usted una mujer sensata y estoy seguro de que nos proporcionará un relato fiel del
asunto.
Así quedó la cosa, y le prometí que me esmeraría en hacerlo.
Supongo que deberé decir algo acerca de mí. Tengo treinta y dos años, y me llamo
Amy Leatheran. Realicé mi aprendizaje en el hospital de San Cristóbal y luego hice
dos años de prácticas como comadrona. Trabajé también particularmente y estuve
cuatro años en la Casa de Maternidad de la señorita Bendix, en Devonshire Place. Fui
a Irak acompañando a una señora llamada Kelsey. Cuidé de ella cuando nació su hija.
Debía trasladarme a Bagdad con su marido y ya tenía contratada a una niñera que
servía desde hacía dos años a unos amigos que residían en aquella ciudad. Los hijos de
dichos amigos regresaban a Inglaterra para estudiar y la niñera había convenido con
la señora Kelsey que entraría a su servicio cuando los chicos se marcharan. La señora
Kelsey estaba algo delicada y le preocupaba hacer el viaje con una niña de tan corta
edad.