Fantasmagoría (Lewis Carroll) - pág.7

Indice General | Volver

Página 7 de 26

"
"Esto es claro", dije yo, "como el agua
para cualquier entendimiento.
Sólo desearía que algunos fantasmas que he conocido
no olvidasen constantemente
la máxima a la que tú te has referido."
"Quizá", dijo, "fue usted el primero que transgredió
las leyes de la hospitalidad.
Todos los fantasmas por instinto detestan
al humano que no trata a su invitado
con la debida cordialidad.
Si te diriges a un fantasma como ´¡Cosa!´
o le golpeas con un hacha, el rey permite olvidar
toda conversación formal...
¡Asegúrese de entenderlo!
La cuarta prohíbe entrar
donde otros fantasmas están acuartelados.
Y aquellos condenados por esto
(a no ser que por el rey sean perdonados)
deben inmediatamente ser castigados.
Esto simplemente significa ´ser cortados en pedacitos´.
Los fantasmas pronto se unen de nuevo
y el proceso no duele casi nada...
No más que cuando a usted
´le ponen por los suelos´ en una revista.
La quinta, usted preferirá
que la cite íntegramente:
El rey recibirá tratamiento de ´señor´
de un simple cortesano,
es lo que exige la ley:
Pero, si uno desea hacer las cosas