A través del espejo (Lewis Carroll) - pág.71

Indice General | Volver

Página 71 de 85

-Ojalá que eso lo animara -dijo, al mismo tiempo que se volvía y empezaba a correr cuesta abajo-. Y ahora, ¡a por ese arroyo y a convertirme en Reina! ¡Qué bien suena eso! -y unos cuantos pasos más la llevaron a la linde del bosque.
-¡La octava casilla al fin! -exclamó dando un salto para salvar el arroyo y cayendo de bruces...
... sobre una pradera tan suave como si fuese de musgo, con pequeños macizos de flores diseminados por aquí y por allá. -¡Ay! ¡Y qué contenta estoy de estar aquí!
Pero, ¿qué es esto que tengo sobre la cabeza? -exclamó con gran desconsuelo cuando palpándose la cabeza con las manos se encontró con algo muy pesado que le ceñía estrechamente toda la testa.
-Pero, ¿cómo se me ha puesto esto encima sin que yo me haya enterado! -se dijo mientras se quitaba el pesado objeto y lo posaba sobre su regazo para averiguar de qué se trataba.
Era una corona de oro.

ALICIA REINA

-¡Vaya! ¡Esto sí que es bueno! -exclamó Alicia-. Nunca supuse que llegaría a ser una reina tan pronto..., y ahora le diré lo que pasa, Majestad -continuó con severo tono (siempre le había gustado bastante regañarse a sí misma)-. Simplemente, ¡qué no puede ser esto de andar rodando por la hierba así no más! ¡Las reinas, ya se sabe, han de guardar su dignidad!
Se puso en pie y se paseó un poco..., algo tiesa al principio, pues tenía miedo de que se le fuera a caer la corona; pero pronto se animó pensando que después de todo no había nadie que la viera. -Y si de verdad soy una reina -dijo mientras se sentaba de nuevo- ya me iré acostumbrando con el tiempo.
Todo estaba sucediendo de manera tan poco usual que no se sintió nada sorprendida al encontrarse con que la Reina roja y la Reina blanca estaban ambas sentadas, una a cada lado, junto a ella; tenía muchas ganas de preguntarles cómo habían llegado hasta ahí, pero tenía miedo de que eso no fuese lo más correcto. -Pero, en cambio -pensó- no veo nada malo en preguntarles si se ha acabado ya la partida. Por favor, ¿querría decirme si... -­empezó en voz alta, mirando algo cohibida a la Reina roja.
-¡No hables hasta que alguien te dirija la palabra! -la interrumpió bruscamente la Reina.