A través del espejo (Lewis Carroll) - pág.55

Indice General | Volver

Página 55 de 85

-No hay como comer heno cuando se siente uno desmayar! -comentó el Rey mientras mascaba con gusto.
-Estoy segura de que una rociada de agua fría le sentaría mucho mejor -sugirió Alicia- o quizá unas sales volátiles...
-Yo no dije que hubiese algo mejor -replicó el Rey. -Sólo dije que no había nada como comer -afirmación que desde luego Alicia no se atrevió a contradecir.
-¿Te encontraste con alguien por el camino? -continuó el Rey extendiendo la mano para que el mensajero le diera más heno.
-A nadie -reveló el mensajero.
-Eso cuadra perfectamente -asintió el Rey- pues esta jovencita también vio a Nadie. Asi que, naturalmente, Nadie puede andar más despacio que tú.
-¡Hago lo que puedo! -se defendió el mensajero malhumorado. -¡Estoy seguro de que nadie anda más rápido que yo!
-Eso no puede ser -contradijo el Rey- pues de lo contrario habría llegado aquí antes que tú. No obstante, ahora que has recobrado el aliento, puedes decirnos lo que ha pasado en la ciudad.
-Lo diré en voz baja -dijo el mensajero, llevándose las manos a la boca a modo de trompetilla, e inclinándose para hablar en la misma oreja del Rey. Alicia lo sintió porque también ella quería enterarse de las noticias. Sin embargo, en vez de cuchichear, el mensajero gritó a todo pulmón: -¡¡Ya están armándola otra vez!!
-¡¿A eso le llamas hablar en voz baja?! -gritó el Rey dando brincos y sacudiéndose como podía. -¡Si vuelves a hacer una cosa así haré que te unten de mantequilla! ¡Me ha atravesado de un lado a otro de la cabeza como si hubiese tenido un terremoto dentro!
-Pues habrá tenido que ser un terremoto muy chiquito -pensó Alicia. -¿Quiénes la están armando otra vez? -se atrevió a preguntar.
-¿Quién va a ser? -dijo el Rey- el león y el unicornio, por supuesto.
-¿Estarán luchando por la corona?
-¿Pues y por qué si no? -respondió el Rey. Y lo más gracioso del asunto es que la corona no es ni del uno ni del otro, ¡sino que es la mía! ¡Corramos allá a verlos!- Y emprendieron la carrera, mientras, Alicia se acordaba de la letra de una vieja canción:
El león y el unicornio
por una corona
siempre sin tregua se batían.
El león al unicornio
por toda la ciudad
una buena paliza le ha dado.