A través del espejo (Lewis Carroll) - pág.45

Indice General | Volver

Página 45 de 85

-Esa última estrofa es demasiado larga para la rima -añadió, casi en voz alta, olvidándose de que Humpty Dumpty podía oírla.
-No te quedes ahí charloteando contigo misma -recriminó Humpty Dumpty, mirándola por primera vez- dime más bien tu nombre y profesión.
-Mi nombre es Alicia, pero...
-¡Vaya nombre más estúpido! -interrumpió Humpty Dumpty con impaciencia. -¿Qué es lo que quiere decir?
-¿Es que acaso un nombre tiene que significar necesariamente algo? -preguntó Alicia, nada convencida.
-¡Pues claro que sí! -replicó Humpty Dumpty soltando una risotada: -El mío significa la forma que tengo... y una forma bien hermosa que se es. Pero con ese nombre que tienes, ¡podrías tener prácticamente cualquier forma!
-¿Por qué está usted sentado aquí fuera tan solo? -dijo Alicia que no quería meterse en discusiones.
-¡Hombre! Pues por que no hay nadie que esté conmigo -exclamó Humpty Dumpty. -¿Te creíste acaso que no iba a saber responder a eso? Pregunta otra cosa.
-¿No cree usted que estaría más seguro aquí abajo, con los pies sobre la tierra? -continuó Alicia, no por inventar otra adivinanza sino simplemente porque estaba de verdad preocupada por la extraña criatura. -¡Ese muro es tan estrecho!
-¡Pero qué adivinanzas tan tremendamente fáciles que me estás proponiendo! -­gruñó Humpty Dumpty.
-¡Pues claro que no lo creo! Has de saber que si alguna vez me llegara a caer... lo que no podría en modo alguno suceder... pero caso de que ocurriese... -y al llegar a este punto frunció la boca en un gesto tan solemne y fatuo que Alicia casi no podía contener la risa. -Pues suponiendo que yo llegara a caer -­continuó- el Rey me ha prometido..., ¡ah! ¡Puedes palidecer si te pasma! ¡a que no esperabas que fuera a decir una cosa así, eh? Pues el Rey me ha prometido..., por su propia boca..., que..., que...
-Que enviará a todos sus caballos y a todos sus hombres -interrumpió Alicia, muy poco oportuna.
-¡Vaya! ¡No me faltaba más que esto! -gritó Humpty Dumpty súbitamente muy enfadado. -¡Has estado escuchando tras las puertas..., escondida detrás de los árboles..., por las chimeneas..., o no lo podrías haber sabido!
-¡Desde luego que no! -protestó Alicia, con suavidad. -Es que está escrito en un libro.
-¡Ah, bueno! Es muy posible que estas cosas estén escritas en algún libro -­concedió Humpty Dumpty, ya bastante sosegado.