Los Muchachos de Jo (Louisa May Alcott) - pág.31

Indice General | Volver

Página 31 de 145

-¡Muchísimas gracias! ¡Qué cosas más hermosas habrá por aquí! Aquí es donde escribe ella, no es verdad? Ese será su retrato. ¡Lo mismo, lo mismo me la había imaginado yo!
Las señoras se habían detenido delante de un retrato de la señora Norton, que estaba con la pluma en la mano en actitud de escribir. Teddy hizo un esfuerzo para mantener la seriedad y señaló un mal retrato de tía Jo quo colgaba detrás de la puerta.
-Este retrato lo pintó mi tía, poro es bastante malito -dijo él al ver el desaliento de las muchachas, que en aquel momento seguramente luchaban entre lo real y lo imaginario. La más joven de ellas no tendría unos doce años, y no pudo ocultar su contrariedad, volviéndose de pronto, sintiendo tal vez como muchos de nosotros hemos sentido cuando descubrimos que nuestros ídolos son hombres mujeres como los demás.
-Pero si yo creía que tenía unos dieciséis años y que llevaba el pelo partido y las trenzas colgando -dijo la muchacha dirigiéndose a la puerta de. calle, dejando a sus hermanas y a su madre para que las disculpara y para quo dijeran que aunque el retrato era malo, no por eso era menos admirado y querido.
-Vamos, vamos, quo tenemos que hacer mucho si hemos de acabar hoy -siguió diciendo la muchacha desilusionada desde la puerta-. Dejad los álbumes para que la señora Bhaer escriba un pensamiento, y usted, joven, puede decirle que sentimos mucho no haberla visto.
-Ya que la señora está fuera, déjenos usted echar una miradita a su estudio -dijo la entusiasta mamá, al ver en otra habitación a una mujer de mediana edad con un pañuelo atado a la cabeza quitando el polvo a los muebles-. Como ya hemos visto el retrato, aunque no la veamos a ella no importa -siguió diciendo mientras se iba metiendo para adentro.
-¡Caramba, ya la han visto! -dijo Teddy con cómico desmayo-. Y como han visto el retrato no puedo decir que no es ella.
-Niñas, éste es el sitio donde ella escribe esos cuentos tan admirables y morales que nos llegan al alma. Si usted me permitiera tomar un pedacito de papel, un sobre, una pluma, cualquier cosa de lo que ella haya tocado, se lo agradecería a usted muchísimo - dijo la buena mujer a Teddy en tono de humilde súplica.