Cyrano de Bergerac (Historia cómica de los Estados e Imperios del Sol) - pág.145

Indice General | Volver

Página 145 de 156

pregunté a Campanella si la Provincia de los Filósofos era brillante o
tenebrosa: «Más bien es tenebrosa que brillante -me contestó él-, porque
como nosotros simpatizamos mucho con la Tierra, nuestro país natal, que es
por naturaleza opaco, no hemos podido acomodarnos con la claridad de las
regiones luminosas de este globo. Sin embargo, y merced a un gran esfuerzo
de la voluntad, podemos volvernos diáfanos cuando nos viene en gana, y
hasta la más grande parte de los filósofos hablan todavía con la lengua;
pero cuando quieren comunicarnos sus pensamientos se depuran con los
impulsos de su fantasía dé una sombra vaga bajo la cual ordinariamente
tienen ellos a cubierto sus ideas; y tan pronto como se despojan de esa
obscuridad de rata que los ennegrecía, como ya tienen el cuerpo diáfano,
se ve a través de su cerebro todo lo que ellos recuerdan, imaginan y
juzgan, y a través de su hígado y del corazón lo que desean y deciden;
porque aunque estas diminutas imágenes sean más pequeñas que las cosas más
menudas que podamos imaginar, nosotros tenemos en este mundo los ojos
bastante llenos de luz para poder ver fácilmente hasta las menores ideas.
»Así es que cuando alguno de nosotros quiere descubrir en su amigo el
afecto que le inspira, se ve cómo desde su corazón salen rayos que llegan
hasta su memoria para iluminar la imagen del que ama; y cuando, por el
contrario, quiere testimoniar su aversión, se ve cómo su corazón dispara
contra la imagen del que odia torbellinos de chispas ardientes y luego se
retira haciéndose atrás todo cuanto puede; asimismo cuando habla para sus
adentros se ven claramente las especies, es decir, los caracteres de las
cosas que medita, porque van imprimiéndose y revelándose hasta ofrecer a
los ojos del que los mira, no ya un discurso articulado, sino un retablo