Cyrano de Bergerac (Historia cómica de los Estados e Imperios del Sol) - pág.125

Indice General | Volver

Página 125 de 156

manera: «Vos estáis muy intrigado por la causa del combate de estos dos
monstruos, pero yo voy a revelárosla. Sabed que los árboles de la selva
que nosotros tenemos a nuestras espaldas, como no pudiesen rechazar con su
soplo los violentos ataques de la Bestia de Fuego, han pedido socorro a
los animales de Hielo».
«Yo no he oído todavía hablar de estos animales -le advertí- mas que
a una encina de esta región, y ello muy de prisa, pues no pensaba más que
en su salvación. Por ello os pido que me habléis de esto».
He aquí cómo me habló: «En este globo en que nosotros estamos se
verían los bosques muy despoblados, a causa del gran número de bestias de
Fuego que los devastan, si los animales de Hielo no acudiesen siempre,
complaciendo el ruego de las selvas, sus amigas, a curar los árboles
enfermos; y digo curar, porque apenas con su boca helada soplan ellos
sobre los carbones de esta peste, los apagan.
»En el mundo de la Tierra, al que pertenecemos los dos, la Bestia de
Fuego se llama Salamandra, y el animal de Hielo es conocido con el nombre
de Rémora. Seguramente vos sabréis que las rémoras viven cerca de la
extremidad del Polo, en lo más hondo del mar Glacial, y es precisamente el
frío de estos animales el que, evaporándose a través de sus escamas, hace
helar en estas regiones el agua del mar, aunque sea salada. La mayor parte
de los pilotos que han viajado para descubrir Groenlandia han
experimentado que en cierta estación ya no se encontraban los hielos que
otras veces los habían detenido; pero aunque este mar estuviese libre en
el tiempo más áspero del invierno, no han dejado de atribuir la causa a
algún calor secreto que había fundido el hielo. Pero mucho más verosímil
que esta razón es el que las rémoras, que sólo se alimentaban de hielo, lo