Cyrano de Bergerac (Historia cómica de los Estados e Imperios del Sol) - pág.124

Indice General | Volver

Página 124 de 156

antes, y reparé entonces que en todo imitaba mi porte, mis gestos, mi
aspecto, de modo que disponía todos sus miembros y adoptaba todos los
gestos de su rostro amoldándolos a los míos, y ello con tanta exactitud
que mi sombra en relieve no se me hubiera parecido más. «Veo -continuó él-
que estáis impaciente por saber por qué yo imito todo vuestro ser y voy a
daros la explicación. Sabed, pues, que para mejor conocer vuestro interior
yo dispongo todas las partes de mi cuerpo con un orden parecido al
vuestro; pues estando en todas mis partes constituido como vos, yo excito
en mí, merced a esta disposición de la materia, los mismos pensamientos
que produce en vos esta misma disposición material.
»No juzgaréis esto imposible si alguna vez habéis observado que los
gemelos que se parecen tienen ordinariamente el espíritu, las pasiones y
la voluntad muy semejantes; y esto es tan cierto que en París ha habido
dos gemelos que siempre han tenido las mismas enfermedades y la misma
salud. Se han casado, sin conocer sus propósitos, el mismo día y a la
misma hora; se han escrito recíprocamente cartas cuyas palabras, espíritu
y construcción eran idénticos, y, finalmente, han compuesto sobre el mismo
asunto un idéntico verso con los mismos puntos, el mismo giro y el mismo
ritmo. Pues bien; ¿no comprendéis cuán imposible era que teniendo la
constitución de su cuerpo tan semejante en todas sus circunstancias no
obrasen de una manera igual, lo mismo que dos instrumentos iguales y
tocados del mismo modo producen una armonía idéntica? Pues por la misma
razón, conformando mi cuerpo de modo completamente igual al vuestro, hasta
convertirme, por decirlo así, en vuestro gemelo, es imposible que un mismo
movimiento de la materia no nos cause a los dos el mismo movimiento del
espíritu».
Después de esto prosiguió imitándome y continuó hablando de esta