Cyrano de Bergerac (Historia cómica de los Estados e Imperios del Sol) - pág.122

Indice General | Volver

Página 122 de 156

«Amigo mío -respondióme él-, en este trozo del bosque aún no estamos
bien informados de los detalles del mal que ese rumor nos anuncia; tan
sólo os diré en tres palabras que esta peste que nos amenaza es lo que
entre los hombres se llama incendio; y bien le podemos llamar así puesto
que entre nosotros no hay enfermedad tan contagiosa. El remedio que
nosotros pensamos utilizar es el contener nuestros alientos y luego soplar
todos juntos hacia el lugar de donde viene el incendio, a fin de rechazar
ese aire malo. Yo creo que quien nos ha traído esta fiebre ardiente es una
bestia de fuego que ronda desde hace algunos días alrededor de estos
bosques, pues como esas bestias nunca van a sitio alguno que no lleven
consigo el fuego, porque no pueden pasar sin él, ésta seguramente habrá
venido a prenderle en un árbol de nuestro bosque.
»Nosotros habíamos llamado a un animal de Hielo para que acudiese en
socorro nuestro; pero todavía no ha llegado. Y ahora, amigo, quedad con
Dios, que ya no tengo tiempo para seguir hablando; es necesario pensar en
la salvación común, y vos creo que también debéis hacer lo mismo y
emprender la fuga; si no, temo que corráis el peligro de perecer con
nuestra ruina».
Yo seguí su consejo, pero sin darme mucha prisa, porque conocía mis
piernas; sin embargo, conocía tan poco la geografía del país que al cabo
de dieciocho horas de andar me encontré otra vez detrás de la selva de la
que quería huir; y aquí, para aumentar mi miedo, cien espantosos truenos
hicieron estremecer mi cerebro, mientras que la funesta y pálida claridad
de mil relámpagos venía a cegarme las pupilas.
Los truenos se oían cada vez con más redoblada furia; ya parecía que
los cimientos del mundo iban a derrumbarse. A pesar de todo esto el cielo