Cyrano de Bergerac (Historia cómica de los Estados e Imperios del Sol) - pág.121

Indice General | Volver

Página 121 de 156

Éstos se han encontrado con
que cuanto más se acercaban a la Osa durante los seis meses de noche en
los cuales se ha creído que esa región estaba completamente a obscuras,
una claridad mayor iluminaba el horizonte, y esa claridad seguramente
procedía del polo, pues a medida que a él se acercaban y que, por
consiguiente, se alejaban del Sol, esta luz se hacía mayor. Es pues muy
probable que proceda de los rayos del día y de un gran montón de almas,
que, como vos sabéis, están hechas de átomos luminosos que se vuelven al
Cielo por sus acostumbradas puertas.
»Después de esto no es difícil comprender por qué el hierro atraído
por el imán o éste atraído por el hierro se encaminan hacia el polo, pues
siendo aquéllos parte del cuerpo de Pílades y de Orestes, y como ambas
piedras han conservado siempre las inclinaciones de los dos árboles, como
los árboles conservaron las de los dos amantes, deben aspirar a unirse con
su alma. Por esto se elevan hacia el polo, adonde ellos creen que ha
ascendido; pero habéis de saber que el hierro no se eleva hacia el polo si
no está atraído por el imán ni el imán lo hace si no está atraído por el
hierro, porque el hierro no quiere abandonar este mundo privado de la
compañía de su amigo el imán ni el imán quiere hacerlo privado de su amigo
el hierro, y no pueden resolverse a hacer este viaje el uno sin el otro».
Creo que esta voz pretendía todavía ensartar otro discurso; pero el
ruido de una grande alarma que en este punto sobrevino no le consintió
hacerlo. Todo el bosque resonaba con el rumor de estas palabras: «¡Cuidado
con la peste!»
Yo conjuré al árbol cuya voz tanto tiempo había estado hablándome a
que me dijese cuál era la causa de tan gran desorden.