Cyrano de Bergerac (Historia cómica de los Estados e Imperios del Sol) - pág.113

Indice General | Volver

Página 113 de 156

vosotros sabéis es necesaria para trabajar el mármol, le faltase por
casualidad entonces, con el jugo de la otra manzana humedeció su estatua.
El mármol, penetrado en seguida por ese jugo se ablandó poco a poco, y la
enérgica virtud de esta manzana, conduciendo su acción según el designio
del artista, siguió por dentro de la imagen los rasgos que encontrara en
su superficie y fue dilatando, dando calor y enardeciendo las partes del
mármol que a su paso encontraba. Finalmente, el mármol se convirtió en una
cosa viva, y estremecido por la pasión de la manzana abrazó a Pigmalión
con todas las fuerzas de su enamorado pecho, y Pigmalión, transido por una
pasión recíproca, tomó a su estatua como mujer.
»En esta misma provincia la joven Iphis había comido estas manzanas
acompañada por la hermosa Yante, su amiga, con todas las circunstancias
precisas para producir una amistad recíproca. El fruto produjo su efecto
acostumbrado; pero como Iphis encontrase su amistad de un gusto muy
sabroso y el cariño iba creciendo a medida que aumentaba el número de
manzanas que comía sin que llegase a saciarse, usurpó todas las funciones
del amor, el cual, a fuerza de aumentar, poco a poco se hizo más masculino
y más vigoroso. Pues como todo su cuerpo, exaltado por este fruto, ardiese
en deseos de producir movimientos que respondiesen a los entusiasmos de su
voluntad, tan fuertemente agitó dentro de sí a la materia, que se creó
órganos mucho más fuertes capaces de realizar su pensamiento y dar plena
satisfacción a su amor en la más viril extensión; es decir, que Iphis se
convirtió en lo que es necesario para casarse con una mujer.
»Si no me faltase luego la palabra justa para calificar lo que voy a
contaros, yo diría que esa aventura era un milagro. Pero reparad en esta
otra:
»Un hombre, joven y muy principal, había merecido por las muestras de