El enfermo imaginario (Moliere) - pág.50

Indice General | Volver

Página 50 de 57

-¡No habléis así de la señora! Es una mujer de la que nadie puede decir nada: franca, amante de su esposo...
ARGAN. -Pregúntale si es o no cariñosa.
ANTONIA. -Cierto.
ARGAN. -Y el interés que se toma por mi padecimiento.
ANTONIA. -¡Seguro!
ARGAN.- Y los cuidados y trabajos que soporta por mí.
ANTONIA. -Es la verdad... (A BERALDO.) ¿Queréis que os convenza y os haga ver ahora mismo cómo la señora quiere al señor? (A ARGAN.) ¿Queréis, señor, que lo desengañemos, dejándole con tres palmos de narices?
ARGAN. -¿ Cómo?
ANTONIA. -La señora volverá dentro de un instante, tumbaos ahí, haciéndoos el muerto, y veréis su desolación cuando yo le dé la noticia.
ARGAN. -Muy bien pensado.
ANTONIA. -Pero no vayáis a prolongar mucho tiempo su desesperación, porque podría costarle la vida.
ARGAN. -Déjame amí.
ANTONIA (A BERALDO). -Escondeos en ese rincón.

ARGAN. -¿Habrá algún peligro en hacerse el muerto?...
ANTONIA. Ninguno... Tumbaos ahí. (Bajo.) Ya veréis cómo le
vamos a dar en la cabeza a vuestro hermano... ¡Ya está ahí la señora!
¡Que lo hagáis bien!...
ESCENA XII
BELISA, ANTONIA, ARGAN y BERALDO
ANTONIA (Llorando). -¡Ay, Dios mío, qué desgracia tan gran-de!
BELISA. -¿Qué es eso, Antonia?
ANTONIA. -¡Ay, señora!
BELISA. -¿Qué pasa?
ANTONIA. -¡Vuestro esposo ha muerto!
BELISA. -¿Mi marido ha muerto?
ANTONIA. -Sí. El pobre ya es cadáver.
BELISA. -¿Estás segura?
ANTONIA. -¡Y tan segura! ... Todavía no conoce nadie el accidente, porque estaba yo sola; ha muerto en mis brazos... Vedle, vedle difunto.
BELISA. -¡Loado sea Dios, y qué carga más pesada se me quita de encima! ... Pero ¿a qué viene el afligirse de ese modo?
ANTONIA. -Yo creía que había que llorar.
BELISA. -¡No vale la pena, que no es tan gran cosa lo que se ha perdido! ¿Quieres decirme para qué servía este hombre?.