El enfermo imaginario (Moliere) - pág.29

Indice General | Volver

Página 29 de 57

es excesivo sufrir.
Este duro silencio rompamos y nuestro pecho abramos. Mi destino mostradme:

¿vivir debo o morir?
ANGÉLICA
Ya me veis, Tirsis, triste y melancólica ante los desposorios
que tanto os acongojan.
Abro al cielo los ojos,
os miro,
suspiro...
¿qué más puedo decir?
ARGAN. -¡Demonio! ¿Quién podía sospechar tales habilidades en mi hija?
CLEONTE
¡Oh, bella Filis! ¿Sería tan dichoso, Tirsis enamorado,
que hueco hubiera hallado
en vuestro corazón?
ANGÉLICA
A tal punto llegados, defenderme no puedo, Tirsis, os idolatro.
CLEONTE
¡Oh, frases de esperanza suma! ¿Las he oído bien?
Repetidlas y cesen ya mis dudas.
ANGÉLICA. -Te adoro.
CLEONTE. -Otra vez, por favor.
ANGÉLICA. -Te adoro.
CLEONTE. -Repetidlo cien veces, no os canséis.

ANGÉLICA
Te adoro, sí, te adoro, te adoro, Tirsis, te adoro.
CLEONTE
Dioses y reyes que contempláis a vuestros pies la tierra,
¿podríais comparar
con mi dicha la vuestra?
Mas, ¡oh, Filis!, este éxtasis, la idea de un rival
viene a turbar.
ANGÉLICA
Más que a la muerte mi alma lo detesta
y, lo mismo que a vos,
su vista me atormenta.
CLEONTE
Pero una promesa paternal os obliga.
ANGÉLICA
Antes morir que consentir,
antes morir.
ARGAN. -Y ¿qué dice a todo esto el padre?
CLEONTE. -Nada.
ARGAN. -¡Valiente majadero, soportar tanta pertinencias sin decir palabra!
CLEONTE. -¡Ay, amor mío!
ARGAN. -¡Basta, basta ya!... ¡La tal comedia es escandalosa! Ese pastor Tirsis es un impertinente, y la pastora Filis, que habla de ese modo delante de su padre, es una impúdica. A ver esos papeles... ¡Ya,

ya! ¿Dónde está aquí la letra que habéis cantado? Aquí no hay más que música.
CLEONTE. -Pero ¿no sabéis, señor, que se ha inventado hace poco el medio de escribir letras con los mismos signos de la música? ARGAN. -Está bien... Para serviros, señor mío.