El enfermo imaginario (Moliere) - pág.21

Indice General | Volver

Página 21 de 57

)
ARGAN. -Pero ¿qué es lo que dices?
ANTONIA (Alto).-Digo que hay ahí un hombre que quiere hablar con el señor.
ARGAN. -Que pase.
(ANTONIA hace señas a CLEONTE para que se acerque.)
CLEONTE. -Señor...
ANTONIA (Con zumba). -No habléis tan alto, que le retiemblan los sesos al señor.
CLEONTE. -Celebro el encontraros levantado y ver que estáis mejor.
ANTONIA (Fingiendo indignación). -¿Quién os ha dicho que está mejor? No es cierto: el señor sigue mal.
CLEONTE. -He oído decir que el señor estaba más aliviado, y a juzgar por el semblante...
ANTONIA. -¿Qué queréis decir con eso del semblante? El señor tiene muy mala cara, y es una impertinencia decir que está mejor. Nun-ca estuvo tan mal como ahora.
ARGAN. -Tiene razón.
ANTONIA. -Anda, duerme, come y bebe como todo el mundo; pero, a pesar de eso, está muy mal.
ARGAN. -Es verdad.
CLEONTE. -Lo lamento, señor... Yo venía de parte del maestro de música de vuestra hija, que se ha visto precisado a marchar al campo por unos días; y, como tenemos una gran amistad, me ha rogado que continuase las lecciones, temeroso de que, al interrumpirlas, pueda olvidar vuestra hija lo que ya ha aprendido.

ARGAN. -Perfectamente. Llama a Angélica.
ANTONIA. -Será mejor que el señor vaya a buscarla a su alcoba.
ARGAN. -No, dile que venga.
ANTONIA. -Les conviene cierto recogimiento para dar la lección.
ARGAN. -No.
ANTONIA. -Además, que os van a aturdir, y en el estado en que estáis, lo peor es que os carguen la cabeza.
ARGAN. -Te digo que no. La música me deleita y me encontraré muy a gusto... Aquí viene ella. Ve a ver si mi mujer se ha levantado.

ESCENA III
ARGAN, ANGÉLICA y CLEONTE
ARGAN. -Ven acá, hija mía. Tu maestro de música ha tenido que ausentarse y envía a este amigo en su lugar.