El enfermo imaginario (Moliere) - pág.19

Indice General | Volver

Página 19 de 57

.. ¡Vamos, a la cárcel!
POLICHINELA. -¡Señores, que no soy un ladrón!
ALGUACILES. -¡A la cárcel!
POLICHINELA. -Pero ¿qué he hecho yo?
ALGUACILES. -¡Vamos andando! ¡A la cárcel!
POLICHINELA. -¡Déjenme marchar!
ALGUACILES. -¡No! POLICHINELA. -Os lo ruego.
ALGUACILES. -¡No! POLICHINELA. -¡Por favor!
ALGUACILES. -¡Qué no! POLICHINELA. -¡Señores!
ALGUACILES. -¡No, no y no!
POLICHINELA. -¡Por caridad!
ALGUACILES. -¡No! POLICHINELA. -¡En nombre del cielo!
ALGUACILES. -¡No!
POLICHINELA. -¡Piedad!
ALGUACILES. -¡No, no y no! Es preciso que aprendas. ¡A la cárcel!
POLICHINELA. -¿No habrá nada que pueda enterneceros?
ALGUACILES. -Es fácil conmovernos, porque tenemos un corazón más humano de lo que se cree. Dadnos buenamente seis luises para
echar un trago y os dejamos marchar.
POLICHINELA. -Créanme, señores; les aseguro que no llevo ni un céntimo encima.
ALGUACILES. -Pues elegid entre seis luises, treinta cocas o doce palos.
POLICHINELA. -Si no hay otro remedio, prefiero las cocas.
ALGUACILES. - Preparaos, y llevad bien la cuenta.
BAILABLE
(Los ALGUACILES bailan, y al compás de la danza le van dando cocas.)
POLICHINELA. -Uno y dos, tres y cuatro, cinco y seis, siete y
ocho, nueve y diez, once y doce, trece y catorce y quince. . .
ALGUACILES. -¡Alto, que ha hecho trampa!... Volvamos a empezar.
POLICHINELA. -¡Bueno está ya, señores, que tengo la cabeza hecha una breva! ... ¡Preferibles son los palos!
ALGUACILES. -Está bien. Si al señor le agradan más los palos, estamos dispuestos a complacerle.
BAILABLE
(Bailan y al compás de la danza le apalean.)
POLICHINELA. -Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, ¡ay! ... ¡ay!... ¡ay! ... ¡No puedo aguantar más! ... Ahí van, señores, los seis luises.
ALGUACILES. -¡Hombre más honrado!... ¡Alma más noble! Quedaos con Dios, señor... Adiós, señor Polichinela.

POLICHINELA. -Buenas noches.
ALGUACILES. -Quedaos con Dios, señor... Adiós, señor Polichinela.
POLICHINELA. -Servidor.
ALGUACILES.