Los Miserables (Víctor Hugo) - pág.7

Indice General | Volver

Página 7 de 384

-Me había parecido lo mismo.
-Y luego, cuando un rayo de sol penetra en el edificio, el jardín es muy pequeño para los convalecientes.
También me lo había figurado.
-En tiempo de epidemia, este año hemos tenido el tifus, se juntan tantos enfermos; más de ciento, que no sabemos qué hacer.
-Ya se me había ocurrido esa idea.
-¡Qué queréis, monseñor! -dijo el director-: es menester resignarse.
Esta conversación se mantenía en el comedor del piso bajo.
El obispo calló un momento; luego, volviéndose súbitamente hacia el director del hospital, preguntó:
¿Cuántas camas creéis que podrán caber en esta sala?
-¿En el comedor de Su Ilustrísima?? exclamó el director estupefacto.
El obispo recorría la sala con la vista, y parecía que sus ojos tomaban medidas y hacían cálculos.
-Bien veinte camas -dijo como hablando consigo mismo; después, alzando la voz, añadió: Mirad, señor director, aquí evidentemente hay un error. En el hospital sois veintiséis personas repartidas en cinco o seis pequeños cuartos. Nosotros somos aquí tres
y tenemos sitio para sesenta. Hay un error, os digo; vos tenéis mi casa y yo la vuestra. Devolvedme la mía, pues aquí estoy en vuestra casa. Al día siguiente, los veintiséis enfermos estaban instalados en el palacio del obispo, y éste en el hospital. Monseñor Myriel no tenía bienes. Su hermana cobraba una renta vitalicia de quinientos francos y monseñor Myriel recibía del Estado, como obispo, una asignación de quince mil francos. El día mismo en que se trasladó a vivir al hospital, el prelado determinó de una vez para siempre el empleo de esta suma, del modo que consta en la nota que transcribimos aquí, escrita de su puño y letra: Lista de dos gastos de mi casa ? Para el seminario 1500 ? Congregación de la misión 100 ? Para los lazaristas de Montdidier 100 ? Seminario de las misiones extranjeras de París 200 ? Congregación del Espíritu Santo 150 ? Establecimientos religiosos de la Tierra Santa 100 ? Sociedades para madres solteras 350 ? Obra para mejora de las prisiones 400 ? Obra para el alivio y rescate de los presos 500 ? Para libertar a padres de familia presos por deudas 1000 ? Suplemento a la asignación de los maestros de escuela de la diócesis 2000 ? Cooperativa de los Altos Alpes 100 ? Congregación de señoras para la enseñanza gratuita de niñas pobres 1500 ? Para los pobres 6000 ? Mi gasto personal 1000 Total 15000