Las Pónticas (Ovidio) - pág.33

Indice General | Volver

Página 33 de 104

El labriego ama al cultivador del campo, el soldado al que marcha a la guerra, el marino al pi-loto que rige la insegura nave; así te entregas al cul­tivo de las Musas porque las amas, y favoreces mi numen porque lo tienes en alto grado. Nuestras obras son distintas, pero surgen de la misma fuente; uno y otro profesamos las artes liberales. Tú empu­ñas el tirso, yo me ciño de laurel, y el entusiasmo nos arrebata por igual a los dos. Si tu facundia da vigor a mis versos, de ellos toman tus palabras su brillantez. Piensas con sumo acierto que la poesía es afine de tus estudios, y debemos defender su culto bajo las mismas banderas; por eso te ruego que hasta los últimos instantes de la vida conserves al amigo que te honra con su favor, y que un día, due­ño del mundo, empuñará las riendas del Imperio: todos los pueblos, prorrumpen en este voto conmi­go.
VI

A GRECINO
El triste Nasón que presente solía hacerlo de vi­va voz, saluda con sus versos a Grecino desde las playas del Ponto. Es la voz de un desterrado; la es­critura me sirve de lengua, y si no se me permite es­cribir, permaneceré mudo. Corriges como debes las faltas de tu insensato amigo, y me enseñas a sopor-tar los males que merecí mayores. Los reproches de mi proceder son justos, pero tardíos: ten menos se­veridad con el reo que confiesa su delito. Cuando, podía atravesar derecho los montes Ceraunios y evitar las rocas peligrosas, entonces era la ocasión de amonestarme; mas ahora, ¿de qué me aprovecha en medio del naufragio aprender la ruta por donde debí guiar mi barca? Tiende más bien los brazos en socorro del nadador fatigado, y no te sonroje soste­ner su cabeza con tu mano. Sé que lo haces, y te su­plico que sigas haciéndolo; así tu madre, tu esposa, tus hermanos y toda tu familia rebosen de bienestar; así lo que sientes en el foro interno, lo que revelan siempre tus labios y todas tus acciones, sean gratos a los Césares.