El remedio del amor (Ovidio) - pág.28

Indice General | Volver

Página 28 de 29

V. 549. Est prope Collinam. -Cerca de la puerta Colina y próximo al Quirinal alzábase el templo de Venus. Ericina, así llamada por recibir especial culto en el famosísimo monte Erix, de Sicilia.
V.561. Qui puteal Fanumque. -El Puteal, del pozo en cuya proximidad administraban los pretores jus­ticia; los usureros y negociantes se reunían en la pla­za vecina del templo de Jano, lugares, ambos poco gratos a los que estrechaba con la ley en la mano un acreedor implacable.
V. 577. Palinurus. -Piloto de la nave de Eneas, que cayó al mar y encontró la muerte en el pro­montorio de Lucania, desde entonces conocido por el nombre de este desdichado marinero.
V. 593. Adomio... Balcho. - Epíteto de Baco por monte Edón, de la Tracia, donde fué en extremo reverenciado; sus orgías se celebraban con estruen­do y algazara cada tres años, trieterica, en memoria de la expedición a la India.
V. 660. Appias. - Sobrenombre con que se conocía a Venus Genitrix, por su templo cercano a la fuente Appia.
V. 676. Penthesilea. -Toma a la reina de las Ama­zonas por la joven contra la cual se revuelve el amante, como Aquiles contra Pentesilea, para caer rendido en presencia de su soberana hermosura.
V. 707. Amyclaeis. -Amiclas, ciudad del Pelopo­neso, a las márgenes del Eurotas, cuyos tintes de púrpura no resistían el parangón con los de Tiro.
V. 735. Capharea. - Las rocas de Cafarea, al pie de un promontorio de la isla Eubea, ofrecían esco­llos dificiles a la navegación. Nauplio, ansioso de vengar la muerte de su hijo Palamedes, encendía por las noches un faro en sitio tan peligroso con el pro­pósito de atraer las naves de los griegos para que se estrellasen miserablemente, como lo consiguió, rea­lizando tan siniestra venganza.
V. 739. Syrtes... Acroceranía. - Las Sirtes, dos gol­fos del Norte de África, el uno mayor que el otro, y los dos igualmente peligrosos. Los montes Acroce­ranios, en el Epiro, y cuyas estribaciones baña el Adriático, recibieron tal nombre por la frecuencia con que azotaban sus cimas las descargas del rayo.